(English version below)

Revisie november 2021

Corona steekt duidelijk het hoofd weer op, zelfs veel gevaccineerden raken besmet en dragen bij aan verdere verspreiding van het virus.

Dat dwingt ons om de adviezen van de PKN ter harte te nemen:

Wilt u zich aanmelden voor de dienst via de link op deze website (and below), voor zaterdags 20:00 uur
We dragen een mond-neus-masker bij in- en uit-gaan.
We houden 1.5 meter afstand
Alleen de oneven rijen worden gebruikt
In de rijen twee of drie stoelen afstand tussen niet-gezinsleden.
Bij het vormen van de kring ook dezelfde afstand houden;
dat wordt een grote kring ruim om de pilaren heen;
uitdelers kunnen dan op twee armlengten bij de kring langs.
Ingetogen, dus zachtjes, zingen; minder gemeentezang dan gebruikelijk.
Bewaar de afstand ook bij de collectepotten en (als verantwoord) bij de koffie
Meldt het als een positieve test uitwijst dat je tijdens een dienst besmettelijk bent geweest, we geven dat anderen dan anoniem door.

House Rules in corona-time

The corona virus is still active and spreads even between vaccinated people. So, please follow safety rules:

The house rules for a safe service are:

Register yourself by completing the form at the home page of this website, before Saturday 20:00 hrs.
Wear a face-mask when going in and out.
Social distance of 1.5 meter (5 feet) is maintained by using every other row of seats only, and keeping some spare seats between not-related visitors.
Keep your distance when forming the circle for the celebration as well.
We sing with soft voice only.
Let us know when you test positive afterwards and you might have been infectious during the service; we will communicate that anonymously.

Martinidiensten