De beste wijn tot het laatst bewaard

Bij het feest van Epifanie (verschijning van Christus in de wereld) hoort niet alleen het verhaal over de aanbidding door de Wijzen uit het Oosten, maar ook de doop van Jezus in de Jordaan en de bruiloft te Kana. In de Martinidienst van komende zondag, 15 januari, gaat het over dit bruiloftsfeest in de Galilese plaats Kana, waar Jezus ook te gast is. En waar Hij verschijnt, blijken wonderlijke gebeurtenissen plaats te kunnen vinden. Als de bruiloftswijn dreigt op te raken vraagt Jezus een aantal vaten te vullen met water. Tot ieders verbazing blijkt dit de beste wijn te zijn geworden die de bruiloftsgasten ooit hebben geproefd.

Welkom in deze viering op zondag 15 januari 2023 om 11:30 uur in de Martinikerk te Groningen. Voorganger is Arlette Toornstra. Met medewerking van organist Eeuwe Zijlstra en voorzangers Joke Bulthuis en Ton Tromp.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: INLIA”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Goud, wierook en mirre: het feest van Epifanie

Als er gevraagd wordt naar de christelijke feesten, dan weten de meesten Kerst wel te noemen. Ook Pasen, Hemelvaart en Pinksteren zijn wel bekend. Maar Epifanie??? Toch is het feest van Epifanie, ‘verschijning’, al ouder dan het kerstfeest, dat pas in de vierde eeuw is ontstaan. Vanouds was de adventstijd dan ook de voorbereiding op Epifanie, op de verschijning van Christus in de wereld.

De viering van Epifanie is een luisterrijk feest, met de vertelling van de Wijzen (magiërs) uit het Oosten die volgens Mattheüs 2 een bezoek brengen aan de pasgeboren Jezus. Dat deze Wijzen meestal als Drie Koningen worden uitgebeeld, en dat ze geschenken zoals goud, wierook en mirre aandragen, lijkt geïnspireerd te zijn op Psalm 72 en op Jesaja 60. Tenslotte moet nog één pijler onder het feest van Epifanie niet ongenoemd blijven: de boodschap van de apostel Paulus in zijn brief aan de Efeziërs dat ook de niet-joden voortaan zullen delen in het heil dat aan Israël is geschonken.

Welkom in de eerste Martinidienst van het nieuwe jaar 2023, op zondag 8 januari om 11:30 uur. Voorganger in deze viering is Jaap Goorhuis. Met muzikale medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Organist: Henk de Vries.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Opkikker”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Gezamenlijke viering in de Week van Gebed voor de Eenheid

Op de derde zondag van januari, het begin van de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen, is er zoals ieder jaar een gezamenlijke oecumenische viering van de binnenstadskerken in de Nieuwe Kerk.

Deze gezamenlijke viering heeft de vorm van een Festival of Lessons and Carols en stamt uit de Anglicaanse traditie. Een dienst zonder overweging, met afwisselend lezingen, gebeden en liederen, afgestemd op de periode van het kerkelijk jaar: Epifanie, het feest van de verschijning van Gods glorie op aarde. De liederen (carols), passend bij Epifanie, worden gezongen door het koor Choral Voices onder leiding van Daniël Rouwkema. De lezingen en gebeden worden verzorgd door vertegenwoordigers van de verschillende deelnemende geloofsgemeenschappen, waaronder de gemeenschap van onze Martinidiensten.

► Deze dienst in de Nieuwe Kerk vindt plaats op zondag 16 januari 2022, ’s middags om 15:00 uur, en kan worden gevolgd via https://www.kerkomroep.nl/#/kerken/10913.

Overigens gaat onze reguliere Martinidienst ’s ochtends om 11:30 uur ook gewoon door op zondag 16 januari.

Water wordt wijn

Op de tweede zondag van Epifanie (“verschijning van Christus in de wereld”), en juist in een periode waarin vanwege de coronapandemie grootschalige (familie-)bijeenkomsten ondenkbaar zijn, is het thema van de Martinidienst ontleend aan het verhaal over de bruiloft in de Galilese plaats Kana, uit het Evangelie van Johannes. Wanneer de bruiloftswijn dreigt op te raken vraagt Jezus een aantal vaten te vullen met water. Tot ieders verbazing blijkt dit de beste wijn te zijn geworden die de bruiloftsgasten ooit hebben geproefd.

Voorganger in deze dienst op zondag 17 januari 2021 is Tiemo Meijlink. Een klein gelegenheidskoor onder leiding van Ton Tromp zou de liederen in de dienst zingen, maar moet daar vanwege de recente PKN-richtlijn helaas van afzien. Organist Henk de Vries, wiens naam in de liturgie vermeld staat, laat zich vervangen door Jan de Roos.

► Download hier alvast de liturgie.

► We hebben deze viering op zondag 17 januari 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. Dit is de nabewerkte versie met beeld én geluid (tijdens de live uitzending was er geen geluid). Als op enig moment deze video niet meer publiek beschikbaar is, kan nog tot enkele weken na de dienst de geluidsopname (MP3) worden teruggeluisterd via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Voedselbank Groningen”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Water voor wie dorst heeft

Dorstlessend en levenbrengend water, zoals daar in de profetie uit Jesaja 55 over gesproken wordt. En ook het water van de Jordaan, waar Jezus in ondergedompeld wordt als hij zich laat dopen door Johannes de Doper: teken van een nieuwe start maken in het leven. Dit vormt de thematiek waaraan we in de Martinidienst van zondag 10 januari aandacht schenken.

Voorganger in deze dienst is Matty Metzlar. De liederen worden gezongen door een klein gelegenheidskoor, met hierbij orgelspel van Jan de Roos (hij vervangt Eeuwe Zijlstra wiens naam nog wel in de liturgie vermeld staat).

► Download hier alvast de liturgie.

► We hebben deze viering op zondag 10 januari 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. Als op enig moment deze video niet meer publiek beschikbaar is, kan nog tot enkele weken na de dienst de geluidsopname (MP3) worden teruggeluisterd via deze link. In de Youtube-video is het geluid kortstondig onderbroken tijdens het kyriëgebed; de MP3-geluidsopname is wel volledig.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Urgente Noden (SUN)”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

De Drie Koningen

In de eerste Martinidienst van het nieuwe jaar 2021, de eerste ook na de viering van de Kerstnacht, besteden we als vanouds aandacht aan het Evangelieverhaal uit Mattheüs 2, over het bezoek van de drie magiërs uit het Oosten (vaak Drie Koningen genoemd) aan het pasgeboren Christuskind in de stal bij Bethlehem. Ze brengen kostbare geschenken mee voor het kind: goud, wierook en mirre, en gaan op de terugweg niet weer langs Herodes om hem in te lichten over de plaats waar de nieuwgeboren ‘koning der Joden’ ter wereld gekomen is.

In deze viering op zondag 3 januari 2021 om 11:30 uur zal Evert Jan Veldman voorgaan. Een klein gelegenheidskoor zal de liederen zingen, met hierbij orgelspel van Eeuwe Zijlstra.

► Download hier alvast de liturgie.

► We hebben deze viering live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. Als op enig moment deze video niet meer publiek beschikbaar is, kan nog tot enkele weken na de dienst de geluidsopname (MP3) worden teruggeluisterd via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Kerk in Actie (vluchtelingenkinderen in Griekenland)“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Morning Prayer on the 2nd Sunday after Epiphany

We welcome you all to come and join us to celebrate our monthly Choral Morning Prayer, in the tradition of the Anglican Church, on Sunday January 19th at 11:30 am in the Martini Church in Groningen.

Among the works performed by the Dutch Choral Singers, directed by Henk de Vries, are the “Te Deum Laudamus in C” by Charles V. Stanford and “We wait for Thy loving kindness” by William McKie. Also, several hymns will be sung by the congregation together.

Thematically, the readings and the sermon in this service will be linked by the symbol of the dove – generally known as the symbol for God’s everlasting peace. We read from the book of Genesis about Noah, releasing a dove from the ark in order to see whether the water level is already decreasing to make space for dry land. The dove returns with a fresh olive leaf in its beak. And from the Gospel of John we read about the Holy Spirit, descending from heaven like a dove onto Jesus, after his baptism by St. John.

The service will be ministered by Revd. Arlette Toornstra. The organ will be played by Eeuwe Zijlstra.

The order of service can be downloaded here.

Zondag 19 januari 2020 om 11:30 uur vieren we weer onze maandelijkse Morning Prayer in de Anglicaanse traditie, en je bent van harte welkom om die met ons mee te vieren.

Tot de werken die de Dutch Choral Singers, met dirigent Henk de Vries, ten gehore brengen, behoren onder andere het “Te Deum Laudamus in C” van Charles V. Stanford en “We wait for Thy loving kindness” van William McKie. Uiteraard zijn er ook weer enkele hymns die door iedereen kunnen worden meegezongen.

De duif, algemeen bekend als symbool voor Gods eeuwigdurende vrede, vormt de thematische connectie tussen de lezingen en de overweging. In het boek Genesis lezen we hoe Noach uit zijn ark een duif loslaat om te zien of het water alweer daalt om ruimte te maken voor droog land. De duif komt terug met een vers olijftakje in zijn snavel. In het Evangelie naar Johannes lezen we over de Heilige Geest die op de zojuist door Johannes gedoopte Jezus neerdaalt uit de hemel in de gedaante van een duif.

Voorganger in deze dienst is Arlette Toornstra. Het orgel van de Groninger Martinikerk wordt bespeeld door Eeuwe Zijlstra.

Download hier alvast de (Engelstalige) liturgie.

Komt een vogel gevlogen

Op de eerste zondag na Epifanie is het thema van de Martinidienst gebaseerd op het verhaal van de doop van Jezus door Johannes de Doper in de Jordaan. De hemel opent zich en de geest van God daalt op Jezus neer in de gedaante van een duif.

We putten inspiratie uit het gedicht “De vogel” van Ida Gerhardt. De tekst van dit gedicht is opgenomen in het liturgieboekje.

Voorganger in deze viering op zondag 12 januari 2020 om 11:30 uur in de Martinikerk is Matty Metzlar. De gemeentezang wordt ondersteund door het Koor van het GSp, met Jan de Roos die de vleugel bespeelt.

Download hier alvast de liturgie.

Domweg gelukkig?

Gelukkig Nieuwjaar! Dat is wat we elkaar van harte toewensen aan het begin van 2020.

Domweg gelukkig in de Dapperstraat (Foto: FaceMePLS, Wikipedia, CC-BY-2.0)

Geluk is ook een centraal thema in de eerste Martinidienst van het nieuwe jaar, op zondag 5 januari. Geïnspireerd door een bekend gedicht van J.C. Bloem hebben we deze viering als thema meegegeven: “Domweg gelukkig?”.

Nog maar net hebben we met Kerst gevierd dat het goede nieuws over de geboorte van het Christuskind als eerste aan de herders rondom Bethlehem werd bekendgemaakt. Nu, op de zondag van Epifanie, komt het vervolg van dit verhaal aan de orde. Wijzen uit het Oosten zijn op weg gegaan, daarbij een bijzonder heldere ster volgend, en op het ogenblik dat ze in Bethlehem het Christuskind aantreffen (samen met Maria en Jozef), ervaren ze een moment van intens geluk. En dan hebben ze nog niet eens de geschenken goud, wierook en mirre overhandigd, maar misschien is dat maar bijzaak. Ze delen hun vreugde bewust niet met koning Herodes. Gelukkig maar, want dat zou dit prille geluk ernstig in gevaar kunnen brengen…

Benieuwd hoe we de verbinding leggen tussen dit Evangelieverhaal uit Mattheüs 2 en het gedicht “De Dapperstraat” van Bloem? Weet je dan van harte uitgenodigd om deze Martinidienst mee te vieren. Voorganger is Hilde Boekeloo. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Het orgel wordt bespeeld door Henk de Vries. Zondag 5 januari 2020 om 11:30 uur in de Martinikerk, Groningen.

Download hier alvast de liturgie.

Jezus en Johannes de Doper

Op de eerste zondag na Epifanie, zondag 13 januari 2019, is het thema van de Martinidienst ontleend aan de verschijning van Jezus aan de Jordaan, waar hij wordt gedoopt door de ziener Johannes.

Dopen is het teken van een nieuw en ander leven: het oude begraven en met Christus opstaan tot een nieuw begin. Maar hoe nieuw en anders ziet ons leven eruit? Wat verandert er werkelijk in ons bestaan, als we navolger willen zijn? Of kan dit niet vanuit onszelf, maar moet de Geest eraan te pas komen?

Aan deze viering om 11:30 uur in de Martinikerk wordt medewerking verleend door de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Voorganger is Gerjanne Eppink. Het orgel wordt bespeeld door Eeuwe Zijlstra. Van harte welkom!

Download hier alvast de liturgie.