De Martinidienst van zondag 13 november 2022 belooft een extra feestelijke dienst te worden. Op die dag willen Jeroen Commandeur en Jacobine Gelderloos hun dochter Tessa, zusje van Veerle en Maarten, ten doop houden.
De Bijbellezing en overweging hebben als thema het verhaal uit Exodus 3 over Mozes die bij een brandende braamstruik een ontmoeting heeft met de God die zich bekend maakt met de naam “Ik ben”.
Voorganger in deze dienst is Jasja Nottelman. Een gelegenheidskoor onder leiding van José van Dijken zal medewerking verlenen. Jan de Roos bespeelt het orgel. Aanvang 11:30 uur. Allen van harte welkom.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: INLIA”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Each year, on a Sunday close to the 1st and 2nd of November (All Saints’ Day and All Souls’ Day), the Martinidienst is dedicated to the commemoration of the deceased. This implies that in deviation of our earlier planning, the service of November 6th at 11:30 a.m. will not be a Morning Prayer. Even though the service will be entirely in Dutch, as opposed to an alternation of Dutch and English, you are most welcome to join this service, and to join also the ritual of lighting a candle to commemorate a family member, a friend or otherwise someone in one’s personal life, who has passed away. The officiant in this service will be Sam Van Leer. For additional information (in Dutch), see below.
De Martinidienst van zondag 6 november 2022 om 11:30 uur is onze traditionele viering van Allerheiligen en Allerzielen. Deze viering is gewijd aan de gedachtenis van de overledenen. We willen de mensen gedenken die we missen, die gestorven zijn. Mensen die in ons persoonlijk leven een bijzondere plaats hebben gehad en die we meedragen in ons hart. Voor iedere aanwezige is er gelegenheid om een kaarsje aan te steken voor een overleden familielid, vriend of andere dierbare.
In de Evangelielezing van deze zondag, uit Lucas 20, gaat het ook over leven, dood en opstanding. Enkele Sadduceeën leggen Jezus een ingewikkelde ‘logische puzzel’ voor, waarin de situatie wordt beschreven dat een vrouw zeven keer getrouwd is geweest, alle zeven echtenoten zijn broers van elkaar, en alle zeven huwelijken eindigen kinderloos. De vraag is als wiens vrouw zij zal worden gezien ten tijde van de opstanding. Het antwoord van Jezus geeft deze kwestie een onverwachte wending, want daaruit blijkt dat het ‘probleem’ dat door de Sadduceeën geschetst wordt eigenlijk niet van belang is; God is een God van levenden, niet van doden, en voor Hem behoren allen tot de levenden. Dat deze woorden ook voor ons troostend mogen zijn.
Voorganger in deze viering is Sam Van Leer. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Het orgel wordt bespeeld door Eeuwe Zijlstra.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Opkikker”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Binnen de kudde zijn niet alle schapen hetzelfde, er zijn nu eenmaal sterkere en zwakkere dieren, en daarom is er ook verschil in de hoeveelheid zorg en aandacht die elk dier nodig heeft. Zoals een goede herder bij het weiden van zijn schapen zijn aandacht moet verdelen, zo zegt God zelf – bij monde van de profeet Ezechiël – dat hij op zoek zal gaan naar verdwaalde schapen, de verjaagde dieren zal terughalen en gewonde en zieke dieren de verzorging te geven die ze nodig hebben.
Ook in de bekende gelijkenis uit Lucas over het ‘verloren schaap’ komt dit naar voren: het ene schaap dat verdwaald is en waarnaar de herder op zoek moet, heeft op dat moment even alle aandacht nodig, in tegenstelling tot de 99 anderen die nog ‘gewoon’ in de kudde meelopen. Des te groter is de vreugde na afloop voor iedereen, als het verdwaalde schaap is teruggevonden.
Van harte welkom in de Martinidienst op zondag 30 oktober 2022 om 11:30 uur in de Groninger Martinikerk. Als gastvoorganger is Cees Verspuij in ons midden. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Organist is Henk de Vries.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Vluchtelingenwerk”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Woord van den beginne, stem uit de hemel, het spreken van God, er zijn vele manieren om uitdrukking te geven aan waar in essentie het jodendom en het christendom hun bestaansrecht aan ontlenen. Het geloofsverhaal dat eeuwen en eeuwen geleden is begonnen met de scheppingskracht van het Woord.
In de Martinidienst van zondag 23 oktober zal voorganger Jaap Goorhuis twee bijbelpassages voorzien van een passende toelichting. Allereerst een gedeelte uit Deuteronomium, waar het gaat over Mozes die het Woord van de Heer aan het volk moet overbrengen als de belangrijke leefregels en wetten, die de kern vormen van het verbond dat God met zijn volk heeft gesloten. En ten tweede de bekende openingswoorden van het Johannesevangelie, over het Woord dat in het begin was, het vleesgeworden Woord als aanduiding voor Gods Zoon die in de wereld kwam.
Aan deze viering werkt een klein gelegenheidskoor (Ton Tromp, Joke Bulthuis en Hans de Wolf) mee om de gemeentezang te ondersteunen, waarbij Jan de Roos het orgel en/of de piano zal bespelen. Aanvang zoals gebruikelijk om 11:30 uur. Van harte welkom!
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Salmagundi”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Twee bekende Bijbelverhalen komen aan de orde in de Martinidienst van zondag 16 oktober. Allereerst uit Genesis het verhaal over Abraham (toen nog Abram geheten), die de opdracht krijgt weg te trekken uit zijn geboortestreek naar het land Kanaän, maar die tegelijk ook de goddelijke belofte krijgt dat hij zal worden gezegend met veel nakomelingen. “Ik zal zegenen wie jou zegenen. Een bron van zegen zul je zijn.” Ten tweede uit Lucas over de ontmoeting tussen Jezus en Zacheüs de tollenaar. Zacheüs, klein van stuk, klimt in een vijgenboom om in de drukte Jezus voorbij te zien komen. Dat hij berouw toont voor wat hij eerder verkeerd heeft gedaan en aangeeft zijn leven te willen beteren, is voor Jezus aanleiding om zichzelf bij Zacheüs thuis uit te nodigen voor onderdak. Dit leidt tot verbijstering bij de omstanders, maar het is waar: een wending ten goede in Zacheüs’ leven mag beloond worden.
Welkom in de Martinidienst op zondag 16 oktober om 11:30 uur. Voorganger is Jasja Nottelman. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Organist: Eeuwe Zijlstra.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Leergeld”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
In de Martinidienst van zondag 9 oktober besteden we aandacht aan een gelijkenis (zoals opgetekend in Lucas 14) die Jezus vertelt terwijl hij op sabbat is uitgenodigd voor een maaltijd bij een vooraanstaande Farizeeër thuis. Het gaat er in de gelijkenis om, als iemand je uitnodigt voor een bruiloftsfeest, dat je dan niet de belangrijkste plaats moet kiezen om te gaan zitten, want misschien heeft de gastheer nog wel iemand uitgenodigd aan wie die ereplaats nog meer toekomt dan aan jou, en zal hij je vragen die plek aan hem af te staan. Beter is het een niet al te opvallende plaats te kiezen, dan zou het zomaar kunnen dat de gastheer je benadert en jou een plek dichterbij hem aanbiedt. Motto: wie zichzelf verhoogt zal vernederd worden, en wie zichzelf vernedert zal verhoogd worden.
Als gastvoorganger is deze zondag Peter van de Peppel in ons midden. Met medewerking van een gelegenheidskoor dat de gemeentezang zal ondersteunen. Organist is Henk de Vries. Aanvang 11:30 uur in de Groninger Martinikerk.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Bijenstichting”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Towards the end of the year we have planned three more Morning Prayer services, each time on the first Sunday of the month. The next Morning Prayer will be on Sunday, October 2nd, at 11:30 a.m. in the Martini Church in Groningen. The choir participating in this service will be the Dutch Choral Singers, directed by Henk de Vries. The officiant is Revd. Ynte de Groot and the organ will be played by Carlos Julian Bollo. Language: alternately English and Dutch.
Theme of this service is the parable of the vineyard owner and his tenants. When the owner sends his servants to the vineyard to collect part of the harvest, these servants are severely maltreated and sent away with empty hands. Even the owner’s son is treated disrespectfully by the tenants.
Collection: financial contributions are possible in cash or by bank transfer. Please pay any amount you wish to donate to account number (IBAN) NL27 RABO 0136784798, account holder’s name: Stichting GSp, either with payment description ‘Continuation of Martinidiensten/Morning Prayers’, or with payment description ‘Charitable work: INLIA’. If you wish to donate to both purposes, please make two separate payments, each one with its own payment description.
Tot het eind van het jaar hebben we nog drie Morning Prayers gepland, steeds op de eerste zondag van de maand. De eerstvolgende Morning Prayer is op zondag 2 oktober 2022 om 11:30 uur in de Martinikerk. Met medewerking van de Dutch Choral Singers onder leiding van Henk de Vries. Voorganger is Ynte de Groot. Het orgel wordt bespeeld door Carlos Julian Bollo. Taal: afwisselend Engels en Nederlands.
Het thema van deze viering is de gelijkenis over de eigenaar van een wijngaard en zijn pachters. De knechten die de eigenaar naar de wijngaard stuurt om een deel van de oogst in ontvangst te nemen, worden zwaar mishandeld en met lege handen weggestuurd. Zelfs de zoon van de wijngaardenier wordt op een allesbehalve respectvolle manier onthaald.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: INLIA”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.
Wie mocht denken dat personeelstekorten in tal van sectoren typerend is voor het jaar 2022, die zou het wel eens mis kunnen hebben. Ook in Bijbelse tijden komen we al deze uitspraak van Jezus tegen: “De oogst is groot, maar er zijn weinig arbeiders”.
Twee weken geleden was het Evangeliegedeelte uit Marcus 6 over de uitzending van de twaalf apostelen, twee aan twee, al aan de orde. Komende zondag zou je kunnen zien als het vervolg daarop, maar dan het zesvoudige ervan. De uitspraak over de grote oogst en de weinige arbeiders, in Lucas 10, is voor Jezus de opmaat voor de uitzending van nog tweeënzeventig anderen, ook ditmaal in tweetallen met de opdracht om eropuit te trekken, het Evangeliewoord bekend te maken, zieken te genezen en demonen uit te drijven. En ook nu met de uitdrukkelijke instructies geen geld, geen reistas en dergelijke mee te nemen, maar te vertrouwen op de gastvrijheid en het aangeboden eten van de mensen bij wie ze welkom zijn.
Voorganger in de Martinidienst van zondag 25 september om 11:30 uur is Berend Borger. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Organist: Henk de Vries.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Ziekenhuis/Summer school Malawi”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk, direct na afloop van de viering bij de uitgang.
In de Martinidienst van zondag 18 september komt de gelijkenis aan de orde over de dagloners in de wijngaard (uit Mattheüs 20). Aan het eind van de werkdag kiest de landheer kiest ervoor de arbeiders, die alleen het laatste uur gewerkt hebben, dezelfde beloning te geven als hen die al vanaf de vroege ochtend aan de slag waren. Ook al lijkt dat voor sommigen verre van rechtvaardig, het is wel het loon waar de arbeiders mee hebben ingestemd, dus ieder krijgt wat hem of haar toekomt. Voorafgaand aan deze gelijkenis lezen we ook uit het boek Deuteronomium: hier gaat het om het voorschrift om een tiende deel van de opbrengst af te dragen en te bestemmen als offergave en feestmaal. Het naleven van dit voorschrift door het joodse volk draagt ertoe bij dat niemand iets tekort hoeft te komen, ook de Levieten, vreemdelingen, weduwen en wezen niet, want ook zij mogen deelnemen aan het feestmaal.
Zondag 18 september 2022 om 11:30 uur gaat Heleen Maat voor in de Groninger Martinikerk. Met orgelspel van Carlos Julian Bollo en een gelegenheids-zanggroep bestaande uit Bert Ballast, Maarten van Damme, Stineke Haas en Lies Kloosterman. Welkom!
► Naast de mogelijkheid de dienst persoonlijk bij te wonen, kun je deze ook online meevieren. Volg de livestream zondag om 11:30 uur of bekijk de dienst op een later moment via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Opkikker”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk, direct na afloop van de viering bij de uitgang.
In het Evangeliefragment van komende zondag, uit Marcus 6, stuurt Jezus zijn twaalf apostelen in tweetallen op weg, met de opdracht om mensen tot inkeer te laten komen, zieken te genezen en demonen uit te drijven. Om te leren te vertrouwen op de mensen bij wie ze te gast zullen zijn, dat ze goed door hen ontvangen zullen worden, moeten ze op pad met niet veel meer dan een stok in de hand en sandalen aan de voeten. Geen extra geld, kleding of eten meenemen. En ben je ergens niet welkom, schud het stof van je voeten en ga weer op weg.
Dit Bijbelgedeelte komt aan de orde in de Martinidienst op zondag 11 september om 11:30 uur, met voorganger Jasja Nottelman en organist Eeuwe Zijlstra. Wij willen je van harte verwelkomen in deze viering in de Martinikerk in Groningen.
Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Vluchtelingenwerk”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk, direct na afloop van de viering bij de uitgang.
