Kerstgedachte en nieuwjaarswens

Vanuit de Martinidiensten wensen we iedereen gezegende kerstdagen en een goed begin van het nieuwe jaar 2020. Bedankt als je in het afgelopen jaar onze vieringen hebt bijgewoond en graag zien we je in het nieuwe jaar ook weer terug. Zondag 29 december 2019 is er om 11:30 uur geen Martinidienst. De eerstvolgende dienst is op zondag 5 januari 2020, ook weer gewoon om 11:30 uur, met Hilde Boekeloo als voorganger.

Toch nog even een terugblik op de dienst van 22 december. Het was één van die zeldzame diensten met meer bezoekers dan er liturgieboekjes beschikbaar waren. Dat zullen we maar positief opvatten. Het was ook een heel vrolijke dienst, niet in de laatste plaats dankzij de voorganger Ivo de Jong. Ivo, je hebt ons allen hiermee heel veel positieve energie meegegeven!

De mensen zijn goed
Fragment van het gedicht van Jules Deelder dat Ivo de Jong in zijn overweging verwerkte. Wil je het hele gedicht lezen, fiets of wandel dan door de Beneluxtunnel van Schiedam naar Pernis. (Foto: Lieselotte Hekman)

Bijzonder was de uitleg bij het korter worden van de dagen vanaf midzomer (het feest van Sint Jan) all the way through tot aan midwinter, en de verwijzing daarbij naar de uitspraak van Johannes de Doper: “Ik moet minder worden opdat Hij (Jezus) méér wordt”. Maar vooral deze boodschap is het waard om te onthouden: Liefde zonder macht is sterker dan macht zonder liefde. Matty heeft deze woorden al aangehaald in haar overweging in de Kerstnachtdienst. Een prachtige kerstgedachte van 2019, die we zullen meenemen naar 2020.

Tot slot hierbij nog de woorden van het kyriëgebed van 22 december, opdat deze ook anderen tot inspiratie mogen dienen:

Wij roepen u aan Heer, om ontferming
over een wereld die wordt geregeerd door machten van angst, haat en geweld,
maar ook door de onmacht om oplossingen te vinden voor het klimaatvraagstuk.
Liefde, schijn uw licht
in elke uithoek van de wereld.

Ontferm u Heer
over onze Stad, waar zovelen niet mee kunnen komen in de maatschappij, moeite hebben de eindjes aan elkaar te knopen,
maar ook over de Ommelanden, waar mensen te kampen hebben met de gevolgen van de aardgaswinning, en het vertrouwen in een goede afloop allang zijn kwijtgeraakt.
Liefde, schijn uw licht
in alle hoeken van Groningen.

In deze tijd zijn mensen vaak gestresst door de drukte van werk of studie, en hopen ze met Kerst eindelijk even weer op adem te komen.
Anderen zijn eenzaam, en hebben juist met Kerst behoefte aan wat aanspraak,
ontferm u over hen.
Liefde, schijn uw licht
in ieder hoekje van ons hart.

Vier( )de Advent: licht in de duisternis

Eind december, de dagen zijn het kortst en de nachten het langst. Maar vanaf de winterzonnewende keert alles weer ten goede, gloort er weer hoop. t Het nog noeit zo donker west, of t wer altied wel weer licht.

In de viering van de vierde Adventszondag, 22 december om 11:30 uur, horen we over Jozef die te weten komt dat Maria in blijde verwachting is, maar niet van hem. Zijn eerste ingeving is dat hij van haar zou moeten scheiden, haar zou moeten verstoten, om schande te voorkomen. Maar een droom brengt voor hem verheldering van de situatie. De evangelist Mattheüs brengt een profetie van Jesaja in herinnering: een teken voor koning Achaz die is klemgezet door aanvallen van zijn vijandige buren. Het teken is de belofte dat een jonge vrouw een zoon zal baren en hem de naam Immanuël geeft: “God met ons”, brenger van licht en vrede. Tegen de tijd dat de jongen is opgegroeid, het onderscheid kan maken tussen goed en kwaad, zal van oorlogsdreiging geen sprake meer zijn.

Nadat Jozef uit de droom ontwaakt, besluit hij Maria toch als zijn vrouw te accepteren en haar bij zich in huis te nemen. Maar hij heeft geen gemeenschap met haar totdat zij het leven heeft geschonken aan haar eerstgeboren zoon Jezus.

We vieren de Martinidienst op 22 december met als gastvoorganger Ivo de Jong. Met muzikale medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Het magnifieke Martiniorgel wordt bespeeld door Henk de Vries. Van harte welkom!

Download hier alvast de liturgie.

Kerstnacht in de Martinikerk

De 4e zondag van Advent komt eerst nog, maar toch geven we nu alvast wat meer informatie over de Kerstnachtdienst, dinsdag 24 december 2019 om 23:00 uur in de Martinikerk in Groningen.

Vorige maand stonden er lange rijen op straat voor het Forum Groningen, dat eind november zijn openingsweekend beleefde. Ditmaal slaat de rij linksaf, als om 22:30 uur op kerstavond de deuren van de Martinikerk worden geopend en alle belangstellenden, u/jij dus ook, van harte welkom worden geheten om de Kerstnachtdienst samen te vieren. We beginnen met het samen zingen van enkele overbekende kerstliederen, om alvast in de stemming te komen. Want waarom komen we ieder jaar opnieuw met zovelen in de Kerstnacht bijeen? Is het dat eeuwenoude verhaal, over de geboorte van het Christuskind, waar velen van ons door geraakt worden en hoop uit putten?

Eén van de hoogtepunten van de viering is het voorlezen van het Evangelie van de geboorte van Christus. Als we aankomen bij het gedeelte waar de engel wordt vergezeld van een grote hemelse legermacht (Lucas 2:13), is het net of dit engelenleger levensecht aanwezig is om het loflied voor God aan te heffen. Tegelijk baadt de Martinikerk dan in een zo overweldigend licht, dat de mensen op het dak van het Forum (zou dat op dat ogenblik geopend zijn) ervan overtuigd zijn dat daar in de kerk iets heel bijzonders gaande is…

De viering wordt traditioneel voortgezet en besloten met het gezamenlijk delen van brood en wijn, waarmee we onze verbondenheid met het Christuskind gestalte geven.

Voorganger in de Kerstnachtdienst is Matty Metzlar, studentenpastor bij het GSp. Het projectkoor staat onder leiding van Ton Tromp, met pianobegeleiding door Jan de Roos. Er staan enkele heel bijzondere koorgezangen op het programma, dus dat belooft wat! Verdere muzikale medewerking door organist Henk de Vries en trompettist Andreas Oosterkamp.

Download hier alvast de liturgie.

Morning Prayer on the 3rd Sunday of Advent

We welcome you to celebrate the Morning Prayer on the 3rd Sunday of Advent, December 15th at 11:30 a.m. in the Martini Church in Groningen. The officiant in this service will be Rudolf Oosterdijk. The organ will be played by Henk de Vries. This time we will have to do without the Dutch Choral Singers – they will participate again in the next Morning Prayer service in January 2020. Instead, there will be several hymns for the congregation to sing together.

Central theme of the services in the period of Advent (the time of preparation for Christmas), is the expectation of the appearance of Christ into our world. In the Gospel of St. Matthew, we read about John the Baptist, being in prison and sending his disciples to Jesus in order to ask him the following question: “Are you the one who is to come, or are we to expect some other?”. In his reply, Jesus refers to the signs that the people can observe around them: blind people recovering their sight, people with other illnesses being cured and dead being raised to life. Signs which refer back to prophecies by Isaiah.

The order of service can be downloaded here.

Van harte welkom in de viering van de derde adventszondag, een Engelstalige Morning Prayer op zondag 15 december om 11:30 uur. Voorganger is Rudolf Oosterdijk en het orgel wordt bespeeld door Henk de Vries. Ditmaal geen medewerking van de Dutch Choral Singers – zij zijn in de volgende Morning Prayer in januari 2020 weer van de partij. Wel zijn er meerdere hymns die door iedereen kunnen worden meegezongen.

Het centrale thema in de vieringen van Advent, ter voorbereiding op Kerst, is de verwachting van de komst van Christus in onze wereld. We lezen in het Evangelie naar Mattheüs over Johannes de Doper, die in de gevangenis verblijft en die zijn leerlingen naar Jezus stuurt met de vraag: “Bent u degene die komen zou, of moeten we iemand anders verwachten?”. Jezus antwoordt door te wijzen op de tekenen die de mensen kunnen waarnemen: blinden die het licht in hun ogen terugkrijgen, andere zieken die genezen worden en doden die weer tot leven gewekt worden. Tekenen die ook terugverwijzen naar woorden van de profeet Jesaja.

Download hier alvast de (Engelstalige) liturgie.

Tien jaar cantor en dirigent van het GSp-koor

Cantor en dirigent Ton Tromp. Bron: www.spectrumkoor.nl

Op 24 november jl. nam Ton Tromp afscheid als dirigent van het Koor van het GSp. Bij zijn afscheid blikt Ton terug op de tien jaren die hij met dit koor en daarmee met de Martinidiensten verbonden is geweest.

Kern van het repertoire van dit koor is de muziek op teksten van Huub Oosterhuis. Al vanaf zijn zevende jaar is Ton bekend met deze muziek, zo schrijft hij. Het was een feest om aan de vieringen op deze manier bij te dragen. En een feest stop je het best op het hoogtepunt! Ton spreekt zijn dank uit voor tien jaren vertrouwen en plezier.

Lees hier Tons volledige terugblik op de afgelopen 10 jaar. Deze bijdrage verschijnt ook in Kerk in Stad.

In de Kerstnachtdienst, dinsdag 24 december 2019 om 23:00 uur in de Groninger Martinikerk, dirigeert Ton nog eenmaal het Koor van het GSp.

Op weg door de woestijn

De periode van Advent, de vier weken voorafgaand aan Kerst, ontleent haar naam aan ‘Adventus Domini’, hetgeen betekent: Komst van de Heer. Het is een tijd van verwachting, van inkeer en bezinning over de toekomst van ons leven en onze wereld.

Wij zijn mensen, geroepen op weg te gaan in navolging van Christus, en die weg voelt vaak aan als een weg door de woestijn, met alle onzekerheden van de tijd en de wereld waarin wij leven. Op weg naar Kerst komen we in het Evangelieverhaal van de tweede Adventszondag de persoon van Johannes de Doper tegen. Dit was de man over wie de profeet Jesaja sprak toen hij zei: ‘Luid klinkt een stem: “In de woestijn, maak de weg van de Heer gereed, maak recht zijn paden!” ‘. Johannes als de wegbereider voor Jezus, de lang verwachte vredestichter, die ons gerechtigheid en trouw voorleeft.

We zijn op weg naar Kerst en we vieren de Martinidienst op de tweede zondag van Advent, 8 december 2019 om 11:30 uur met voorganger Ruth Peetoom en organist Henk de Vries. De viering wordt opgeluisterd met solozang door Akke Conradi. Van harte welkom!

► Download hier alvast de liturgie.

Vooraankondiging Kerstnachtdienst in de Martinikerk

Eén van de hoogtepunten van het jaar is de Kerstnachtdienst in de Martinikerk. Veel mensen uit Stad en Ommeland komen dan naar de Martinikerk in Groningen om daar iets positiefs te ervaren van het Kerstfeest. Ook dit jaar gaan we er weer een mooie, sfeervolle en feestelijke viering van maken.

Voorganger in deze dienst is Matty Metzlar, die als studentenpastor verbonden is aan het GSp (Groninger Studentenplatform voor Levensbeschouwing). Muzikale medewerking wordt verleend door het Koor van het GSp, nog eenmaal onder de bezielende leiding van Ton Tromp. Daarbij zal de vleugel bespeeld worden door Jan de Roos.

Meer informatie over deze viering vind je hier op deze website in de week voorafgaand aan deze Kerstnachtdienst, inclusief de liturgie die je als PDF-bestand kunt downloaden. Of houd ons in de gaten op Facebook. Maar noteer dus alvast in je agenda: dinsdag 24 december 2019 om 23:00 uur – Kerstnachtdienst in de Martinikerk in Groningen. Als de deuren dan vanaf 22:30 uur opengaan, klinkt er Kerstmuziek en is er, zoals gebruikelijk, samenzang van bekende kerstliederen.

Vol verwachting klopt ons hart

Weer is er een jaar letterlijk en figuurlijk voorbij gevlógen. Weer staan we met het ingaan van de Adventsperiode aan het begin van een nieuw kerkelijk jaar. Deze tijd van Advent is – ieder jaar opnieuw – een tijd van hoop en verlangen. De donkere dagen voor Kerst waarin we verlangend uitzien naar het Licht en naar de komst van Christus in onze wereld, van wie we hopen dat hij de langverwachte vredestichter zal zijn. Dat er een tijd komt waarin de zwaarden tot ploegscharen omgesmeed zullen worden en de speren tot snoeimessen.

Dat verlangen vertoont vergelijkbare trekken met het gevoel dat die andere heilige in deze tijd van het jaar bij menigeen oproept: wat zal Sint Nicolaas ons dit jaar brengen? Ook iets wat we ieder jaar weer opnieuw beleven en waar de harten sneller van gaan kloppen. Maar daar houden de overeenkomsten wel zo’n beetje mee op.

Het is goed om ons te realiseren hoe bijzonder het is dat we, na ruim tweeduizend jaar, het verhaal van Jezus nog steeds blijven lezen en aan elkaar doorvertellen, ieder jaar opnieuw. Het verwarmt onze harten en roert onze zielen.

De Martinidienst van de eerste zondag van Advent, 1 december 2019 om 11:30 uur, vieren we met de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen, met organist Eeuwe Zijlstra en met als gastvoorganger Jaap Koopmans. Van harte welkom!

Download hier alvast de liturgie.

Zondag van de Voleinding: vertrouwen in de toekomst

Wij leven binnen de geloofstraditie op de adem van het kerkelijk jaar. In deze ordening en markering van de tijd zit een voortgaande beweging, een beweging die zich uitstrekt naar een toekomstverwachting, een perspectief waarin Gods rijk van gerechtigheid en vrede definitief zal doorbreken. Op de zondag van de Voleinding, op de drempel naar Advent, worden we bepaald bij dit perspectief en klinkt de oproep om de verwachting gaande te houden.

De bijpassende Bijbelgedeelten voor deze zondag komen uit Maleachi 3 en Lucas 21.

Cantor en dirigent Ton Tromp. Bron: www.spectrumkoor.nl

Deze zondag 24 november 2019 draagt een extra bijzondere klank en kleur, omdat wij in deze viering ook afscheid nemen van Ton Tromp als cantor en dirigent. Ruim tien jaar mocht het Koor van het GSp genieten van zijn bezielende leiding en hebben de Martinigangers volop liederen kunnen zingen uit het prachtige repertoire van Huub Oosterhuis.

Van harte welkom in deze Martinidienst op zondag 24 november om 11:30 uur, met als voorganger Matty Metzlar. Het Koor van het GSp staat onder leiding van Ton Tromp, niet helemaal voor de laatste keer want ook de Kerstnachtdienst, volgende maand op 24 december, neemt hij nog voor zijn rekening. De vleugel wordt bespeeld door Jan de Roos.

Download hier alvast de liturgie.

3rd Morning Prayer on November 17th

Earlier this year we have taken the initiative to organise a so-called Morning Prayer in the Martini Church in Groningen on a regular basis, usually on the third Sunday of the month at 11:30 am. During the hour of this service, we try to bring to life some of the rich choral tradition from the Anglican church here in Groningen, accompanied by music played on the world famous Martini organ. This way we hope you will have a pleasant time with us, whether you’re a local resident, a regular visitor of the Martini services, or a guest in our town from abroad.

Next Sunday, on November 17th, this type of Morning Prayer will be celebrated for the third time already in Groningen. Among other works, the Te Deum and Jubilate in C by Charles Villiers Stanford and “O for a closer walk with God” – also by Stanford – are listed on the programme. There will also be several hymns that everyone can sing along.

Presiding: the Reverend Sam Van Leer. Choir: Dutch Choral Singers. Choir Master: Henk de Vries. Organist: Vincent Hensen-Oosterdijk.

The order of service can be downloaded here.

Een paar maanden geleden zijn we gestart met het organiseren van de zogenoemde Morning Prayers in de Groninger Martinikerk, op de derde zondag van de maand om 11:30 uur. In ongeveer een uur proberen we, begeleid door orgelmuziek gespeeld op het wereldberoemde Martiniorgel, iets van de beleving uit de rijke Engelse koortraditie ook in Groningen tot leven te brengen. Daarmee hopen we jullie, zowel Groningers en regelmatige bezoekers van de Martinidiensten als buitenlandse gasten in onze stad, een aangenaam uurtje te bezorgen.

Komende zondag, 17 november, vieren we alweer voor de derde keer de Morning Prayer op deze manier. Op het programma staan onder meer het Te Deum en Jubilate in C van Charles Villiers Stanford en “O for a closer walk with God”, eveneens van Stanford. Daarnaast zijn er hymns die iedereen kan meezingen.

Voorganger is Sam Van Leer. Het koor: Dutch Choral Singers staat onder leiding van dirigent Henk de Vries. Organist is Vincent Hensen-Oosterdijk.

Download hier alvast de (Engelstalige) liturgie.