Witte Donderdag, Goede Vrijdag, Stille Zaterdag

Geplaatst op door

Nog even en dan is het Pasen, het grootste feest van de christelijke kerk. Maar hieraan vooraf gaat eerst nog de Stille Week, met van donderdag 6 tot en met zaterdag 8 april een serie diensten die je kunt bijwonen om de betekenis van Pasen goed tot je te laten doordringen. Deze Paascyclus wordt door de Martinidiensten en de Nieuwe Kerk gezamenlijk georganiseerd. Er is één doorlopende liturgie (zie onderstaande link), maar de diensten zijn ook afzonderlijk te bezoeken. Je bent van harte welkom in beide kerken.

► Download hier alvast de liturgie.

Voor wie de diensten online wil volgen: op Witte Donderdag om 19:30 uur en op zaterdag de Paasnachtviering om 23:00 uur, beide in de Martinikerk, worden gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en op Goede Vrijdag om 19:30 uur alsmede de Paaswake op Stille Zaterdag om 22:00 uur, beide in de Nieuwe Kerk, zijn te volgen via Kerkomroep. Bijdragen aan de collecte: zie informatie aan het eind van dit bericht.

do 6 april 2023 om 19:30 uur, Martinikerk (Witte Donderdag)
Witte Donderdag is een dag van vreugde en verdriet. We herdenken dat Jezus de voeten van zijn discipelen waste en we vieren de instelling van de Maaltijd van de Heer. Maar het is ook de avond waarop Jezus door zijn discipelen in de steek werd gelaten en verraden door Judas. De viering wordt afgesloten door samen in een kring het brood en de wijn met elkaar te delen: onze maaltijd ter gedachtenis aan de mens Jezus. Voorganger is Tirtsa Liefting. Met medewerking van organist Jan de Roos en een gelegenheidstrio dat de voorzang verzorgt (Jeannette de Bock, Bert Ballast en Maarten van Damme).

vr 7 april 2023 om 19:30 uur, Nieuwe Kerk (Goede Vrijdag)
In deze verstilde dienst wordt het verhaal van het lijden en sterven van Jezus vertolkt door de Cantorij van de Nieuwe Kerk o.l.v. cantor-organist Mannes Hofsink, in een bewerking van het Johannes-evangelie door Thomas Selle (1599-1664). Met medewerking van: Han Warmelink, tenor (Evangelist), Jaap de Wilde, bas (Jezus) en Marieke Schuppert, sopraan. Ook zal klinken de spiritual: ‘Were you there when they crucified my Lord’. Voorganger is Evert Jan Veldman.

za 8 april 2023 om 22:00 uur, Nieuwe Kerk (Stille Zaterdag)
Een korte Paaswake op Stille Zaterdag met voorganger Evert Jan Veldman en organist Mannes Hofsink. Gelezen wordt er uit het Evangelie naar Lucas over de kruisafneming en graflegging van Jezus door Jozef van Arimatea.

za 8 april 2023 om 23:00 uur, Martinikerk (Paasnacht)
De Paasnachtviering is het jaarlijkse indrukwekkende hoogtepunt van de paascyclus. Met het binnendragen van de nieuwe paaskaars vieren we de overwinning van het licht op het duister: teken van de opstanding van Christus. Dit wordt voortgezet met de geloofsbelijdenis en doopvernieuwing, de lezing van het evangelie van de verrijzenis en in het opnieuw breken en delen van brood en wijn. Voorganger is Tirtsa Liefting. Met medewerking van organist en pianist Jan de Roos en de Cantorij van de Nieuwe Kerk onder leiding van Mannes Hofsink.

Wil je bijdragen aan de Collecte in de dienst van Witte Donderdag en/of de Paasnachtviering? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Vluchtelingenwerk” (in overleg met de WGD is bepaald om de focus te leggen op de inzet voor Oekraïense vluchtelingen). Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Palmpasen: Jezus’ aankomst in Jeruzalem

Geplaatst op door

Op Palmzondag wordt zoals gebruikelijk aandacht besteed aan de intocht van Jezus in Jeruzalem, in de aanloop naar het Paasfeest. De bevolking van de stad zwaait hem enthousiast toe met palmtakken, als ware hij een koning die een vorstelijk onthaal verdient. Maar de houding die Jezus zelf laat zien is een heel andere: hij gaat niet als een vorst hoog te paard, maar is nederig gezeten op een jong ezeltje.

Het is het begin van een roerige week in Jeruzalem, want als Jezus de tempel betreedt, treft hij daar allerlei verkopers van offerdieren en geldwisselaars aan, die hij hardhandig naar buiten jaagt. “Mijn Vaders huis moet een huis van gebed zijn, niet een soort rovershol dat jullie ervan hebben gemaakt”. Ook laat Jezus verlamden en blinden in de tempel bij zich komen, en hij geneest hen. Het leidt tot gemengde reacties onder de bevolking en ook bij de hogepriesters en schriftgeleerden.

Van harte welkom in de Martinidienst op Palmzondag 2 april 2023 om 11:30 uur. Voorganger in deze viering is Heleen Maat. Met medewerking van een gelegenheidskoor (ditmaal gevormd door Bert Ballast, Stineke Haas, Joop en Lies Hoexum, Martin de Bruijn en Maaike Doedens) en pianospel van Jan de Roos. Traditiegetrouw mogen de kinderen tijdens de kindernevendienst vrolijk versierde palmpasenstokken maken.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Opkikker”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Noteer ook alvast de diensten tijdens de Stille Week en de viering van Eerste Paasdag:

  • 6 april om 19:30 uur: Witte Donderdag (Martinikerk)
  • 7 april om 19:30 uur: Goede Vrijdag (Nieuwe Kerk)
  • 8 april om 22:00 uur: Stille Zaterdag (Nieuwe Kerk)
  • 8 april om 23:00 uur: Paaswake/Paasnachtviering (Martinikerk)
  • 9 april om 11:30 uur: Eerste Paasdag (Martinikerk)

Aangeraakt worden en opengaan

Geplaatst op door

Vorige week ging het er ook al over: de ogen van een blindgeborene worden aangeraakt door Jezus en gaan open. De keuze voor deze woorden – aangeraakt worden en opengaan – als thema voor de vijfde zondag van de veertigdagentijd, laat zien dat het verhaal daar niet stopt maar dat het verder gaat. Verder nog dan je menselijk misschien voor mogelijk zou hebben gehouden. Ditmaal staat de opwekking van Lazarus centraal.

Martha en Maria zijn diep bedroefd om hun broer Lazarus. Hij is ernstig ziek en lijkt de strijd om in leven te blijven al te hebben verloren. Martha en Maria roepen Jezus erbij. Jezus bidt tot God om verhoord te worden, geeft opdracht het graf van Lazarus te openen en roept Lazarus om naar buiten te komen, bevrijd van ziekte en dood. Voor wie zich door Jezus laat aanraken, zal de dood het afleggen tegen de opstanding en het leven, zal het altijd weer Pasen worden.

Als spiegelverhaal lezen we hierbij uit het Oude Testament uit de profetie van Ezechiël: een wonderlijk visioen van Ezechiël over dode botten die weer tot leven komen.

Welkom in de Martinikerk in Groningen op zondag 26 maart 2023 om 11:30 uur. Voorganger in deze viering is Heleen Maat. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Het orgel wordt bespeeld door Eeuwe Zijlstra.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Salmagundi”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Hij was blind, maar kan voortaan zien

Geplaatst op door

Op de vierde zondag van de veertigdagentijd, in de Martinidienst van zondag 19 maart, staat een bekend genezingsverhaal centraal. Jezus heeft een ontmoeting met een man die al vanaf zijn geboorte blind is. Nadat Jezus hem de ogen bestrijkt met wat modder en hem vervolgens instrueert zich te wassen in het badhuis van Siloam, kan de man zien, en hoeft hij ook niet meer als bedelaar te leven. Voor veel omstanders is het een wonderlijk gebeuren, en wekt het zelfs wrevel op, want in hun overtuiging was de blindheid van de man onlosmakelijk verbonden met zonden, gepleegd door hemzelf of door zijn ouders. Maar Jezus laat zich kennen als degene die juist die mens opzoekt die aanvankelijk niet meetelde, en hem genezing schenkt. De van blindheid genezene ziet dat ook en spreekt vol overtuiging zijn geloof in Jezus uit.

Als spiegelverhaal lezen we hierbij uit het Oude Testament over de zalving van David tot koning van Israël. Ook in dit verhaal kiest God, bij monde van de profeet Samuel, juist diegene uit die aanvankelijk het minst meetelde: de jongste zoon van Isaï die achter op het veld de schapen en geiten hoedde.

Welkom in de Martinikerk in Groningen op zondag 19 maart 2023 om 11:30 uur. Voorganger in deze viering is Marga Baas. Met zang verzorgd door Lian en Jenny van der Steeg en begeleidend pianospel door Diddy van der Stouwe.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Vluchtelingenwerk”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Bron van levend water

Geplaatst op door

In de derde zondagsviering van deze Veertigdagentijd, waarin we ons voorbereiden op Pasen, de zondag die naar Psalm 25 ook ‘Oculi’ wordt genoemd, brengen we twee bekende Bijbelverhalen voor het voetlicht met dorstlessend levend water als thematiek.

Het eerste verhaal komt uit Exodus 17. Onder leiding van Mozes trekt het volk Israël, na te zijn ontkomen aan de macht van de Egyptische farao, veertig jaar lang door de woestijn op weg naar het Beloofde Land. Om de dorst van het volk te lessen laat Mozes water uit een rots stromen, door er op Gods gezag met zijn staf op te slaan.

De Evangelielezing uit Johannes 4 verhaalt over de Samaritaanse vrouw die een ontmoeting met Jezus heeft bij een waterput. Jezus spreekt hier de bemoedigende woorden over de Bron van Levend Water.

Van harte welkom in de Martinidienst op zondag 12 maart 2023 om 11:30 uur. Voorganger is Berend Borger. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Het orgel wordt bespeeld door Henk de Vries.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Natuur- en Milieufederatie”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Bijzondere ontmoetingen op een bergtop

Geplaatst op door

Bovenop een hoge berg, zo’n plaatsaanduiding betekent in Bijbelse taal vaak dat er iets bijzonders aan de hand is. In Exodus 24 krijgt Mozes de oproep om de berg Sinaï te bestijgen, om daar in een ontmoeting met de Eeuwige de twee stenen platen met leefregels en onderricht voor het volk (de Tien Geboden) te ontvangen. Gods aanwezigheid op de berg wordt verbeeld door een wolk die dagenlang rond de berg hangt, en door een laaiend vuur op de top van de berg.

Een andere gebeurtenis, waarover we lezen uit het Evangelie van Mattheüs, staat bekend als de ‘verheerlijking op de berg’. Als Jezus drie van zijn volgelingen (Petrus, Jakobus en Johannes) meeneemt een hoge berg op, zijn deze drie daar getuige van een wonderlijke ontmoeting tussen Jezus, Mozes en Elia. Een tafereel dat zich afspeelt in het helderste witte licht. Petrus wil dit moment langer kunnen vasthouden en biedt aan om daar bovenop die berg drie tenten op te slaan, één voor Jezus, één voor Mozes en één voor Elia, maar dat is kennelijk niet de bedoeling.

Twee bijzondere ontmoetingen op grote hoogte, waarover het zal gaan in de Martinidienst van zondag 5 maart, de tweede zondag in de veertigdagentijd. Voorganger in deze viering is Marga Baas. De gemeentezang wordt ondersteund door een gelegenheidstrio dat gevormd wordt door Bert Ballast, Nicolette Kloosterman en Dorine Wijmenga. Organist is Henk de Vries. Aanvang 11:30 uur.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Leergeld”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Begin van de vastenperiode

Geplaatst op door

Met Aswoensdag is de veertigdagentijd van start gegaan, de tijd van bezinning in de aanloop naar Pasen, ook wel de vastentijd genoemd. Maar hoe geef je aan dat vasten een goede invulling? Gaat het je in deze weken alleen om minder eten en minder drinken, of kies je ervoor om andere gewoontes of bezigheden tijdelijk even op een lager pitje te zetten? Voor een ieder is het een eigen keuze, die in alle vrijheid gemaakt kan en mag worden. Maar het is ook interessant om erbij stil te staan welke inzichten de diverse Bijbelboeken op dit vlak kunnen bieden.

Zo komt in de Martinidienst van zondag 26 februari onder andere de profetie van Joël aan de orde, waarin een oproep klinkt voor een periode van vasten: “Niet je kleren moet je scheuren, maar je hart. Keer terug tot God, want Hij is genadig en liefdevol, en bereid tot vergeving”. Ook een deel van de Bergrede van Jezus (uit Mattheüs 6) is gewijd aan hoe te vasten: “Wanneer je vast, laat dan niet met een somber gezicht aan iedereen zien dat je aan het vasten bent, maar was je gezicht, zodat het vasten door niemand dan alleen de hemelse Vader wordt opgemerkt”. Ook voor het bidden en het geven van aalmoezen geeft Jezus bruikbare tips en handreikingen.

Weet je van harte uitgenodigd om deze eerste zondag van de Veertigdagentijd in de Martinikerk in Groningen met ons mee te vieren. Voorganger in deze dienst is Jasja Nottelman. De gemeentezang wordt ondersteund door Ton Tromp en Joke Bulthuis. Organist en/of pianist is Jan de Roos. Zondag 26 februari 2023, aanvang 11:30 uur.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: INLIA”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Heb je vijand lief

Geplaatst op door

Het is één van de belangrijkste levenslessen die Jezus aan zijn toehoorders meegeeft, in zijn Bergrede zoals opgetekend in het Evangelie van Mattheüs: “Heb je vijanden lief”. Het gaat er bijvoorbeeld om, als iemand je op de ene wang slaat, dat je dan ook de andere wang toekeert. Is je naaste liefhebben al niet altijd even gemakkelijk in praktijk te brengen, je vijanden liefhebben is dan helemaal een uitdaging, om het maar eufemistisch te formuleren. En dat geldt dan op allerlei gebieden, in het klein bij kwesties tussen mensen onderling op individueel niveau, en in het groot bij conflicten waar hele bevolkingsgroepen bij betrokken zijn.

Bij de hulpverlening aan de aardbevingsslachtoffers in het noordwesten van Syrië en het zuidoosten van Turkije is het natuurlijk goed om te zien dat de omringende landen en volkeren, ook al zijn ze in actuele conflictsituaties elkaars tegenstanders, hun onderlinge vijandelijkheden ‘even’ opzijzetten en in meer of mindere mate eendrachtig samenwerken om de getroffenen de hulp te bieden die ze zo hard nodig hebben. Maar de boodschap van Jezus, uit de Bergrede, is waarschijnlijk nog veel radicaler bedoeld dan dit. Het gaat echt om een grondhouding: zijn wij mensen ertoe in staat om dit gebod “heb je vijand lief” echt in ons leven toe te passen?

Van harte welkom in de Martinidienst op zondag 19 februari om 11:30 uur, met voorganger Heleen Maat. Muziek en zang door de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen en organist Jan Harryvan (hij vervangt Henk de Vries deze zondag).

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Opkikker”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.

Aswoensdag, begin van de Veertigdagentijd

Geplaatst op door

Woensdag 22 februari 2023, Aswoensdag, is het begin van de Veertigdagentijd, de tijd van bezinning voorafgaand aan Pasen. Graag willen we je attenderen op een tweetal mogelijkheden om op deze Aswoensdag een meditatieve viering bij te wonen.

In de Martinikerk is er om 17:30 uur een vesper met na afloop een sobere maaltijd. Tijdens de maaltijd zijn mensen aanwezig om te vertellen over een wandkleed, waaraan ze hebben meegewerkt, en dat het slavernijverleden van Groningen verbeeldt. Meer informatie (ook over hoe je je voor de sobere maaltijd kunt aanmelden) staat op de site van de Nieuwe Kerk.

Of ga naar de meditatieve viering om 19:30 uur in Buurtkerk de Fontein (Eikenlaan 255), getiteld ‘Pas op de plaats op je levensweg’. De viering is deels binnen en deels buiten de kerk; er is gelegenheid om iets op te schrijven wat je in de veertigdagentijd zou willen loslaten, om dat vervolgens aan het vuur in de vuurkorf toe te vertrouwen. Vanaf maandag 13 maart zal in de tuin van De Fontein gedurende zes weken een labyrint worden opengesteld, dat meditatief bewandeld kan worden. Meer info hierover op de site van De Fontein.

Kies de weg van het leven

Geplaatst op door
Er is een glans als van zonlicht, lichtstralen heeft Hij aan zijn zijde en daar is het omhulsel van Zijn kracht. (Habakuk 3:4)

Begin februari, en we leven nog steeds in de tijd van Epifanie: de Verschijning van Christus in de wereld. Op de zesde zondag van de Verschijning, verschijnt Jezus aan ons als leraar van de wet. We lezen daarover uit het Evangelie naar Mattheüs.

Uit het boek Deuteronomium horen we het gebod om God lief te hebben. Mooi dat dit een gebod is, want als die liefde het alleen van ons gevoel zou moeten hebben, zou er weinig van terechtkomen. Er worden ons twee wegen voorgehouden: de weg van het leven en de weg van de dood. We worden opgeroepen te kiezen voor het leven zoals ons dat wordt gewezen in Gods woord. De apostel Paulus probeert ons iets te verduidelijken over dat woord van God, bijvoorbeeld in zijn eerste brief aan de gemeente van Korinthe: volgens Paulus is dit woord een voor de beheersers van deze wereld verborgen wijsheid. Christus is de gestalte van die goddelijke wijsheid, zegt Paulus, en het evangelie leert ons vandaag de mores van deze ‘dwaze wijsheid’ van God.

Van harte welkom in de Martinidienst op zondag 12 februari 2023 om 11:30 uur. Voorganger in deze viering is Jaap Goorhuis. De zang wordt verzorgd door Bert Ballast, Maarten van Damme en Pieter Kamminga. De vleugel wordt bespeeld door Jan de Roos.

► Download hier alvast de liturgie.

► De viering wordt zondagochtend vanaf 11:30 uur live gestreamd via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente, en ook na afloop kun je de dienst daar terugkijken.

Wil je bijdragen aan de Collecte? Dat kan, bij voorkeur per bankoverschrijving. Maak een bedrag over op rekening NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Giro 555”. [In de liturgie staat Salmagundi nog vermeld als bestemming van de diaconale collecte, maar vanwege de recente aardbevingen in Turkije en Syrië is besloten dit collectedoel te wijzigen in Samenwerkende Hulporganisaties (“Giro 555”)]. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Maar ook met contant geld bijdragen is mogelijk.