In de eerste Martinidienst van het nieuwe jaar 2022, de eerste ook na de viering van Kerst, besteden we als vanouds aandacht aan het Evangelieverhaal uit Mattheüs 2, over het bezoek van de drie magiërs uit het Oosten (vaak Drie Koningen genoemd) aan het pasgeboren Christuskind in de stal bij Bethlehem. Ze brengen kostbare geschenken mee voor het kind: goud, wierook en mirre, en gaan op de terugweg niet weer langs Herodes om hem in te lichten over de plaats waar de nieuwgeboren ‘koning der Joden’ ter wereld gekomen is.
In deze viering op zondag 2 januari 2022 zal Jasja Nottelman voorgaan. Ton Tromp en Joke Bulthuis nemen de zang voor hun rekening, met hierbij pianospel van Jan de Roos.
► Vanwege de lockdown kun je de dienst niet persoonlijk bijwonen maar alleen online meevieren. Volg de livestream zondag om 11:30 uur of bekijk de dienst op een later moment via het Kerkdienst-gemist kanaal van de Protestantse Wijkgemeente. We zenden dus niet uit via Youtube. Achteraf terugkijken kan wel op Youtube, daar staat een kopie van de Kerkdienst-gemist uitzending.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: INLIA”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
Vorige week zondag, op de vierde zondag van Advent, vond in een goed bezochte dienst de intrede en inzegening plaats van Jasja Nottelman als studentenpastor en Jesmar Jonker als ouderling-kerkelijk werker voor het GSp.
Bert Ballast verzorgde de livestream; de opname is nog enige tijd terug te kijken op Youtube (zie de link in het aankondigingsbericht van deze viering). Sieka Berkhout heeft foto’s gemaakt, en met een kleine selectie uit die fotoserie blikken we hier nog even terug op de dienst van 19 december.
Met Kerst vieren we de komst van Christus in onze wereld. Voor het eerst in de geschiedenis van de Martinidiensten en van het GSp vindt deze viering niet in de Kerstnacht (aanvang laat op de avond van 24 december) plaats maar overdag op Eerste Kerstdag, 25 december om 11:30 uur.
Net als de geboorte van Jezus ruim twintig eeuwen geleden, is ook de totstandkoming van deze kerstviering (die we bewust kleinschalig hebben gehouden) te kenschetsen als een bijzondere reeks van gebeurtenissen, tegen de achtergrond van het grote wereldgebeuren en met name de van overheidswege opgelegde regels. Destijds moest de gehele bevolking op reis vanwege een door keizer Augustus verordonneerde volkstelling, vandaag de dag moet iedereen zich in rijen opstellen voor zijn of haar derde coronavaccinatie.
Vanwege de verplichte sluiting van vrijwel alles behalve de supermarkten om 5 uur ’s middags (inmiddels door strengere coronaregels alweer achterhaald), konden wij ook de Kerstnachtdienst op 24 december om 11 uur ’s avonds niet door laten gaan. Maar een reeks van vier adventszondagen zonder dat daar de viering van Kerst op volgt, dat is net zoiets als je wel door de vakantiefile op de Route du Soleil heen worstelen maar niet op de reisbestemming aankomen. Of in het restaurant wel de menukaart in handen gedrukt krijgen maar de gerechten komen niet op tafel. Dus Kerst zal gevierd worden, hoe dan ook, zo hebben we besloten. Vandaar deze kerstviering op Eerste Kerstdag.
Voorganger in deze dienst is Sybrand van Dijk. De zang wordt verzorgd door Jeannette de Bock, Maarten van Damme, Lysbet de Vries en Dorine Wijmenga, begeleid door Jan de Roos op de vleugel.
(Foto: Sieka Berkhout)
De dienst is primair bedoeld om online mee te maken, via de livestream op Youtube. Maar voor de mensen voor wie de omstandigheden zodanig zijn dat het wel een heel stille en eenzame Kerst wordt, hebben we besloten toch op zeer beperkte schaal (max. 20) bezoekers toe te laten. Wil je hiervan gebruik maken, kom dan niet op de bonnefooi naar de kerk maar meld je vooraf aan via het registratieformulier, uiterlijk vrijdagavond om 20:00 uur.
► We hebben de dienst op 25 december 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. (Niet gevonden? Probeer anders deze link.) In de loop van Eerste Kerstdag wordt tevens nog een aparte geluidsopname van deze viering door Bert beschikbaar gesteld via Dropbox.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Open Hof”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
In de Adventstijd, en zeker op deze vierde zondag van Advent in de donkerste tijd van het jaar waarin de dagen het kortst en de nachten het langst zijn, kijken we vol verlangen uit naar het licht van Kerstmis. De Martinidienst van zondag 19 december 2021 om 11:30 uur staat bovendien in het teken van nog een andere vreugdevolle gebeurtenis: er valt echt iets te vieren omdat nu, na het afscheid van Matty Metzlar in oktober, Jasja Nottelman haar intrede zal doen als nieuwe predikant in verbintenis met het GSp – Groninger Studentenplatform voor Levensbeschouwing. Tevens wordt Jesmar Jonker bevestigd als ouderling-kerkelijk werker van de PGG (Protestantse Gemeente Groningen) ten behoeve van het GSp.
Voorganger in deze dienst is Anita Akkerman. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen en organist Henk de Vries.
De aanmelding voor het kunnen bijwonen van de viering is inmiddels gesloten. Heb je je aangemeld maar blijf je toch liever thuis naar aanleiding van de recent aangescherpte coronamaatregelen, kijk dan naar onze livestream via Youtube (zie de link verderop in dit bericht).
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Open Hof”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► We hebben de dienst op 19 december 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link; door een technische oorzaak begint de opname bij het Kyrië-gebed, op het moment dat de weggevallen internetverbinding hersteld was. Van deze viering is ditmaal geen aparte geluidsopname gemaakt om beschikbaar te stellen via Dropbox.
De nacht is haast ten einde, de morgen niet meer ver. In de donkerte van de adventstijd begint er licht te gloren aan de horizon. De profetie van Micha, dat uit Bethlehem een belangrijk leider voor Israël zal voortkomen, lijkt in vervulling te gaan. De evangelist Lucas vertelt over een vreugdevolle ontmoeting tussen twee vrouwen: Elisabeth en Maria, die beide in verwachting zijn. Voor beiden is het een bijzondere, opmerkelijke zwangerschap. Het loflied dat Maria in alle vrolijkheid aanheft, is bekend geworden als het Magnificat.
Welkom in de viering van de derde zondag van Advent, 12 december 2021 om 11:30 uur in de Martinikerk. Voorganger is Ynte de Groot. Met medewerking van een gelegenheidskoor bestaande uit Bert Ballast, Martin de Bruijn, Joop Hoexum en Hans van der Veen, onder begeleiding van Pieter Pilon die de vleugel bespeelt.
Wil je de viering bijwonen, vergeet dan niet je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Open Hof”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
Advent is the period of four weeks in which we prepare for the celebration of Christmas. In the Bible we encounter several prophets, like Isaiah and Malachi, whose message to us is the importance of preparing the way, smoothing out the road for the coming of the Lord. From the Gospels we have learned to know John the Baptist as ‘the voice of one crying out in the desert: make straight the way of the Lord‘. Not only in the desert, but even more so in our lives, in our hearts and minds, we must become recipient for Jesus Christ and for his good message to us.
“Prepare the way of the Lord” will be the theme for the Morning Prayer on the 2nd Sunday of Advent, Sunday December 5th, at 11:30 a.m. in the Martini Church in Groningen. The service will be ministered by Sam Van Leer and the organ will be played by Vincent Hensen. Language: alternately English and Dutch.
If you want to attend the service, it is necessary to register beforehand (no later than Saturday at noon) via this registration form. Please read our house rules first! The link to the registration form can also be found at the bottom of the house rules page.
Collection: even if you can’t attend the service, perhaps if you are listening to our audio registration online afterwards, it is still possible to contribute financially. Please pay any amount you wish to donate to account number (IBAN) NL27 RABO 0136784798, account holder’s name: Stichting GSp, either with payment description ‘Continuation of Martinidiensten/Morning Prayers’, or with payment description ‘Charitable work: Humanitas companions project’. If you wish to donate to both purposes, please make two separate payments, each one with its own payment description.
► Due to a technical problem, we could not make an audio recording of this service as planned for publication online afterwards.
In de Adventstijd, vier weken lang, bereiden we ons voor op de viering van Kerst. In de Bijbel komen we diverse profeten tegen zoals Jesaja en Maleachi, die een boodschap uitdragen dat het van groot belang is de weg te effenen voor de komst van de Heer. Uit de Evangeliën hebben we Johannes de Doper leren kennen als ‘de stem die roept in de woestijn: maak ruim baan voor de Heer‘. Niet alleen in de woestijn, maar ook in ons eigen leven, in ons hart, moeten we onszelf ontvankelijk maken voor Jezus Christus en zijn goede boodschap.
“Bereid de weg van de Heer” is ook het thema van de Morning Prayer op de tweede zondag van Advent, zondag 5 december 2021 om 11:30 uur in de Groninger Martinikerk, met voorganger Sam Van Leer en organist Vincent Hensen. De viering zal afwisselend in het Engels en het Nederlands gehouden worden.
Wil je de viering bijwonen, vergeet dan niet je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Humanitas Maatjesproject”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Door een technische oorzaak is er deze keer helaas geen geluidsregistratie van deze viering. Normaalgesproken wordt deze in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
Op zondag 28 november 2021 begint de Adventstijd, de periode van inkeer en voorbereiding op Kerst, waarin we vol hoop en verwachting uitkijken naar de komst van Christus. Uit de voor deze zondag uitgekozen Evangelielezing uit het boek Marcus krijgen we de boodschap mee om toch vooral waakzaam te zijn: je kunt immers van tevoren nooit precies weten wanneer de eerste tekenen van de komst van Gods Koninkrijk zichtbaar worden. Net zoals het uitlopen van de takken van de vijgenboom er een teken van is dat de zomer in aantocht is.
In de Martinidienst op zondag 28 november om 11:30 uur zal Rianne van Zessen als gastvoorganger in ons midden zijn. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen en organist Henk de Vries.
Wil je de viering bijwonen, vergeet dan niet je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Chavah”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Door omstandigheden is er deze keer helaas geen geluidsregistratie van deze viering. Normaalgesproken wordt deze in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
Wijsheid is een vaak terugkerend begrip in de christelijke geloofstraditie. Koning Salomo stond al bekend om zijn wijsheid en levenskunst; een belangrijk deel van het Bijbelboek Spreuken is gewijd aan de wijze levenslessen van deze Salomo. De wijsheid wordt in dit boek ook wel voorgesteld in de gestalte van een vrouw: Vrouwe Wijsheid (we kennen haar ook als St. Sophia) tegenover Vrouwe Dwaasheid. Ook de apostel Paulus benoemt in zijn brief aan de Romeinen Gods onuitputtelijke wijsheid. En wie was Jezus anders dan de belichaming van de wijsheid van zijn hemelse Vader?
In de Martinidienst van zondag 21 november om 11:30 uur hopen we rijkelijk te putten uit de bron van de wijsheid. Voorganger in deze viering is Marga Baas. Met orgel- en pianospel van Vincent Hensen en zang uitgevoerd door een gelegenheidskoor dat bestaat uit Jeannette de Bock, Rinka de Jager, Lysbet de Vries en Dorine Wijmenga.
Wil je de viering bijwonen, meld je dan aan, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Het Groninger Landschap”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
Heel actueel in deze tijd van het jaar (“11 november is de dag, …”) – het verhaal over Sint Martinus (Sint Maarten, naamgever van de Martinikerk te Groningen) die de helft van zijn mantel weggeeft aan een arme bedelaar. In het Evangelie volgens Marcus gaat het over een arme weduwe die een paar muntjes in de offerkist werpt, maar in verhouding is haar bijdrage echt enorm groot. Hoeveel kun je missen, van je eigen overvloed, om ondersteuning te bieden aan wie dat nodig heeft? Dit is wat ons aan het denken zet, en waar we met elkaar aandacht aan besteden in de Martinidienst van zondag 14 november 2021 om 11:30 uur.
Voorganger in deze dienst is Jaap Koopmans. Met muzikale medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen en organist Henk de Vries.
Wil je de viering bijwonen, meld je dan aan, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Exodus”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
For the first time in almost a year, the Morning Prayer on Sunday, November 7th at 11:30 a.m. will be a service which is held entirely in the English language. In recent times, corona restrictions have made it necessary to organise our Morning Prayers in a limited setting, with parts of the liturgy (Bible readings and sermon) in Dutch and other parts (hymns and anthems) in English, and allowing fewer visitors to attend. We are glad to be able to welcome you all again to this Choral Morning Prayer in the Anglican tradition, in the way it is meant to be, in the Martini Church in Groningen.
Christ healing the blind (El Greco)
The service is ministered by Revd. Arlette Toornstra. The organ will be played by Eeuwe Zijlstra. The Dutch Choral Singers will participate in this service, directed by Henk de Vries. The theme of this service is taken from the Gospel of John, where a man who was born blind is healed by Jesus and – after bathing in the pool of Siloam – can see the light in his eyes as never before.
If you want to attend the service, we kindly request you to register beforehand (no later than Saturday at noon) via this registration form. Please read our house rules first! The link to the registration form can also be found at the bottom of the house rules page.
Collection: even if you can’t attend the service, perhaps if you are listening to our audio registration online afterwards, it is still possible to contribute financially. Please pay any amount you wish to donate to account number (IBAN) NL27 RABO 0136784798, account holder’s name: Stichting GSp, either with payment description ‘Continuation of Martinidiensten/Morning Prayers’, or with payment description ‘Charitable work: Humanitas companions project’. If you wish to donate to both purposes, please make two separate payments, each one with its own payment description.
► We will make an audio recording of this service and publish it online afterwards. You can find it, later on Sunday afternoon or evening, via this Dropbox link.
Nadat we in de afgelopen periode, vanwege de beperkingen door corona, genoodzaakt waren onze Morning Prayers in een wat beperktere vorm te organiseren (deels in het Engels en deels in het Nederlands, met kleinere aantallen bezoekers), doet het ons deugd om op zondag 7 november 2021 om 11:30 uur u allen weer te verwelkomen in een volledig Engelstalige Choral Morning Prayer in de Anglicaanse traditie, helemaal zoals deze bedoeld is, in de Martinikerk in Groningen.
Voorganger is Arlette Toornstra. Met medewerking van de Dutch Choral Singers onder leiding van Henk de Vries, waarbij het orgel wordt bespeeld door Eeuwe Zijlstra. Het thema sluit aan bij het Evangelieverhaal uit Johannes, over de genezing van een blindgeboren man. Nadat Jezus de man heeft geïnstrueerd zich te wassen in het badhuis van Siloam, ziet de man het licht in zijn ogen als nooit tevoren.
We vragen bezoekers van deze dienst zich uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan te melden via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Humanitas maatjesproject”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.
