Last Sunday, October 25th, there was a Jazz vesper in the Martini Church, as part of the Schoonheid met een Ziel programme, with pastors Arjen Zijderveld and Matty Metzlar, and with music played by four students of the Prince Claus Conservatoire in Groningen. The theme of this Jazz vesper was “Alone Together”. We have made an audio recording of this vesper, so anyone who might have missed this vesper can follow this link and listen and enjoy afterwards.
Zondag 25 oktober om 11:30 uur zal Hilde Boekeloo voorgaan in de Martinidienst. Als thema heeft ze gekozen voor “Een plaats van God”. Dit verwijst naar de plaats waar Jakob, volgens het verhaal uit Genesis, eens heeft overnacht en daar in een droom engelen zag afdalen en weer omhoogklimmen langs een ladder die tot in de hemel reikte. Jakob noemde die plaats Bethel en markeerde de plek door de steen, die hem tot hoofdkussen gediend had, rechtop te zetten.
Aan de viering werken verder mee organist Eeuwe Zijlstra en een zangtrio dat voor de gelegenheid wordt gevormd door Bert Ballast, Maarten van Damme en Hans van der Veen.
We hanteren nog steeds onze aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Voedselbank Groningen“. [Het ziekenhuis in Malawi, zoals in de liturgie nog als collectedoel is vermeld, is volgende week weer aan de beurt.] Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
Tien maanden geleden, in december 2019, werden we in de Martinidienst met voorganger Ivo de Jong aangenaam verrast door een groter aantal bezoekers dan verwacht, groter dan het aantal afgedrukte liturgieboekjes. Komende zondag, 18 oktober 2020 om 11:30 uur, gaat Ivo de Jong opnieuw voor in onze viering, maar helaas kunnen we vanwege de corona-voorschriften nu maar zeer beperkt bezoekers toelaten. Maar we maken tegenwoordig een geluidsregistratie van de viering, zodat wie niet bij de viering aanwezig kan zijn (vanwege coronaregels of om andere redenen) de dienst achteraf toch kan beluisteren.
Ivo heeft zijn overweging de titel “Gezicht en Masker” meegegeven, en zonder nu al te veel hierover te verklappen, zal hij hiermee ongetwijfeld op een bijzondere wijze bij de actualiteit van vandaag de dag aanhaken. In de overweging is ook een liedtekst van hemzelf verwerkt, die eindigt met de bemoedigende woorden:
Wanneer ooit het ijs van mijn angsten ontdooit
geef ik me over, verlies mijn gewicht
in het vuur in het zicht
van de afgrond van Licht.
Muziek en zang in deze viering worden verzorgd door het Koor van het GSp onder leiding van Pieter Pilon met orgelspel van Jan de Roos. Een zeer toepasselijke liedkeuze is het bekende “Delf mijn gezicht op” van Huub Oosterhuis.
Wil je de viering meemaken, dan is het van essentieel belang om je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Dus met name ook als je de geluidsregistratie van de dienst achteraf beluistert! Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Appie’s Minimacamping“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
In de Martinidienst van zondag 11 oktober om 11:30 uur gaat het, aan de hand van twee bekende Bijbelverhalen, over verwachtingen waar je als mens moet voldoen. Waar schik je je naar en zit je aan vast? En kun je bestaande patronen doorbreken? Als je jong bent kan dit een grote rol spelen, maar ook verderop in je leven. De verhalen zijn ‘het offer van Izaäk’ uit Genesis en ‘worden als een kind’ uit Marcus.
Voorganger in deze viering is Lense Lijzen. Gezongen wordt door de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen, met orgelspel van Eeuwe Zijlstra.
Vanwege de nog altijd geldende corona-beperkingen en het daardoor beperkte aantal zitplaatsen is het van essentieel belang om je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Urgente Noden (SUN)“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
On Sunday, October 4th 2020 at 11:30 am, we will resume our monthly Morning Prayer services. On March 15th we had to cancel the Morning Prayer due to the corona virus outbreak, and since then we have had only online Morning Prayers (mostly in Dutch) on kerkomroep.nl in the months of May and June. Our weekly Dutch-language services (Martinidiensten) have been restarted in September 2020, and so will the English-language Morning Prayers, which will be on the first Sunday of each month from now on (with a few exceptions reserved).
Not everything will be like it used to be normally. Due to the strict measures taken to reduce the spread of the corona virus the service will be held in the ‘high choir’ of the Martini church, not in the central part of the church (the ‘nave’). The entrance to the church is opposite ’t Feithhuis. Please note that the information published in Kerk in Stad, that the service would be held in the nave, is outdated! There will also be no singing together by the congregation; we will restrict to listening to the psalms, hymns and anthems etc. sung by the Dutch Choral Singers, directed by Henk de Vries, the organ music played by Vincent Hensen-Oosterdijk (not Eeuwe Zijlstra as mentioned in the order of service) and the words spoken by the officiant Revd. Arlette Toornstra. Bible readings are from the book of Jonah and from the Gospel of Matthew.
There will be limited seating available. If you want to attend the service, it is necessary to register beforehand (no later than Saturday at noon) via this registration form. Please read our house rules first! The link to the registration form can also be found at the bottom of the house rules page.
► The order of service can be downloaded here.
Collection: even if you can’t attend the service, it is still possible to contribute financially. Please pay any amount you wish to donate to account number (IBAN) NL27 RABO 0136784798, account holder’s name: Stichting GSp, either with payment description ‘Continuation of Martinidiensten/Morning Prayers’, or with payment description ‘Charitable work: Hospital in Malawi’. If you wish to donate to both purposes, please make two separate payments, each one with its own payment description.
► You can listen to the audio recording of this Morning Prayer service via Dropbox – follow this link.
Op zondag 4 oktober om 11:30 uur hervatten we onze maandelijkse Morning Prayers. De Morning Prayer van 15 maart moest worden geannuleerd vanwege de uitbraak van het coronavirus, en sindsdien hebben we alleen nog enkele online Morning Prayers via kerkomroep.nl kunnen houden (in mei en juni, deels Engels- en deels Nederlandstalig). De wekelijkse Nederlandstalige Martinidiensten zijn op 6 september weer van start gegaan, en vanaf 4 oktober vieren we in principe op de eerste zondag van de maand een Engelstalige Morning Prayer (uitzonderingen voorbehouden).
Nog niet alles zal weer helemaal zijn zoals vanouds. Zo zal vanwege de aangescherpte coronamaatregelen de viering worden gehouden in het hoogkoor van de kerk, in plaats van in het schip. De ingang is tegenover het Feithhuis. Let op: in Kerk in Stad staat nog vermeld dat de viering in het schip zou plaatsvinden, maar die informatie is achterhaald! Verder laten we ook de gezamenlijke gemeentezang nog achterwege, maar luisteren we vooral naar de liederen gezongen door de Dutch Choral Singers onder leiding van Henk de Vries, met daarbij de orgelmuziek gespeeld door Vincent Hensen-Oosterdijk (in plaats van Eeuwe Zijlstra zoals vermeld in de liturgie), en naar de woorden gesproken door voorganger Arlette Toornstra. De Bijbellezingen zijn uit het boek Jona en uit het evangelie van Mattheüs.
Vanwege het beperkte aantal zitplaatsen is het van essentieel belang om je vooraf aan te melden, uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur, via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels – lees die eerst!
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Ziekenhuis in Malawi“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
Een wonderlijk verhaal krijgen we te horen in de Martinidienst van aanstaande zondag 27 september. De profeet Ezechiël krijgt de opdracht om Gods woorden over te brengen op het eigenzinnige en halsstarrige volk van de Israëlieten. Hij hoeft zich niet druk te maken over wat hij precies moet zeggen, want hij krijgt de woorden die hij moet spreken vanuit de hemel in zijn mond gelegd, letterlijk. Zelfs zo letterlijk, dat een hand vanuit de hemel hem een boekrol aanreikt om op te eten, en die blijkt zoet als honing te smaken.
De andere lezing voor deze zondag komt uit het Evangelie van Matthëus: een vader vraagt zijn ene zoon om in de wijngaard te gaan werken, de zoon weigert dit maar bedenkt zich later en gaat alsnog. Ook de andere zoon krijgt hetzelfde verzoek, hij zegt wel te gaan werken in de wijngaard maar doet het dan toch niet. De vraag is welke van beide zonen de wil van de vader gedaan heeft.
Van harte welkom in deze viering, die net als de afgelopen weken op zondagochtend om 11:30 uur in het hoogkoor van de Martinikerk zal plaatsvinden. Voorganger is Matty Metzlar. Met koorzang van het Koor van het GSp onder leiding van Pieter Pilon en orgelspel van Jan de Roos.
Als je deze viering wilt meemaken, meld je dan s.v.p. van tevoren aan via de link op de startpagina of op de pagina met corona-huisregels. Dit in verband met het beperkte aantal zitplaatsen.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Team Humanity (050 voor Moria)“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
Van harte welkom in alweer de derde Martinidienst van dit nieuwe seizoen, op zondag 20 september om 11:30 uur in het hoogkoor van de Martinikerk. Als gastvoorganger is ditmaal Jaap Goorhuis in ons midden. De koorzang wordt voor de gelegenheid verzorgd door Maarten van Damme, Bert Ballast en Hans van der Veen, op het orgel begeleid door Henk de Vries.
Thematisch sluit deze viering mooi aan bij de eerste viering van deze maand met Matty Metzlar op 6 september, waarin het ging over de droom van koning Salomo en de gelijkenissen van de verborgen schat en de kostbare parel. Jaap Goorhuis heeft ervoor gekozen dezelfde teksten in een andere vertaling te lezen (waarbij de Evangelielezing in een vertaling van hemzelf is), en daaraan toe te voegen de minder bekende gelijkenis van het sleepnet uit Mattheüs 13 en een tekst uit Romeinen 8. In de gelijkenis van het sleepnet wordt het koninkrijk van de hemel vergeleken met hoe de inhoud van een vissersnet gesorteerd wordt: het goede en bruikbare wordt bewaard en de rommel gaat weer overboord. We zijn benieuwd naar de uitleg die Jaap bij elk van de drie Bijbellezingen zal geven.
Als je deze viering wilt meemaken, meld je dan s.v.p. van tevoren aan via de link op de startpagina of op de pagina met corona-huisregels. Dit in verband met het beperkte aantal zitplaatsen.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Agrarisch Natuurfonds Fryslân (Red de weidevogel)“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
In de Martinidienst van 13 september richten we de aandacht op vergeving van zonden en kwijtschelding van schulden. In Mattheüs 18 vraagt Petrus aan Jezus hoe vaak hij iemand die tegen hem zondigt moet vergeven. Zeven maal, is dat genoeg? Nee, zeventig maal zeven maal, geeft Jezus hem ten antwoord. Daarna volgt de gelijkenis over de koning aan wie een dienaar een groot bedrag in talenten verschuldigd was. Hoe treffend is het dan, dat we wekelijks, ook deze zondag weer, het gebed uitspreken dat Jezus ons leerde, het Onze Vader, met daarin onder meer de woorden:
En vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.
Van harte welkom in deze viering op zondag 13 september 2020 om 11:30 uur in de Martinikerk. Net als vorige week wordt de dienst gehouden in het hoogkoor van de kerk (ingang tegenover het Feithhuis), en vragen we je om je (vanwege het beperkte aantal zitplaatsen) van tevoren aan te melden via de link op de startpagina of op de pagina met corona-huisregels. Voorganger is Tiemo Meijlink. We zingen niet samen, maar luisteren naar de koorzang van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Eeuwe Zijlstra bespeelt het koororgel.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Overweeghuis“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
Na maanden met alleen maar online Martinidiensten via kerkomroep.nl, en vervolgens het zomerreces in juli en augustus, mogen we ons eindelijk weer verheugen op een echte Martinidienst en kunnen we elkaar weer ‘in real life‘ ontmoeten in de prachtige ruimte van de Martinikerk. De laatste reguliere dienst, voordat we te maken kregen met de coronabeperkingen, was op 8 maart van dit jaar. Nog niet alles zal weer helemaal zijn zoals vanouds. Zo zijn we door omstandigheden genoodzaakt de viering te houden in het hoogkoor van de kerk, in plaats van in het schip. De ingang is tegenover het Feithhuis. Vanwege het beperkte aantal zitplaatsen verzoeken we je om je vooraf aan te melden via de link op de startpagina of op de pagina met corona-huisregels. Ook zullen we ons nog niet wagen aan gezamenlijke gemeentezang, maar luisteren we vooral naar de liederen gezongen door het Koor van het GSp onder leiding van Pieter Pilon, waarbij het koororgel wordt bespeeld door Jan de Roos. Tenslotte zullen we ook nog geen brood en wijn met elkaar delen.
Voorganger in deze eerste dienst van het nieuwe seizoen is Matty Metzlar. We zullen stilstaan bij de gelijkenissen van de verborgen schat en de kostbare parel. Koning Salomo was zich daar al van bewust toen hij een wens mocht doen aan het begin van zijn regeerperiode. Hij vroeg God om een opmerkzame geest zodat hij onderscheid kon maken tussen goed en kwaad, tussen waarheid en leugen.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Ook als je de viering niet kunt bijwonen, is het toch mogelijk bij te dragen aan de collecte. Je kunt een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Voedselbank Groningen“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Van deze dienst is een geluidsopname (MP3) gemaakt; terugluisteren kan via Dropbox – volg deze link.
Zondag 28 juni is de laatste dienst voordat het zomerreces begint, en ook deze dienst zal vanaf ca. 12:00 uur te beluisteren zijn via kerkomroep.nl. In deze dienst zal Matty Metzlar voorgaan. Muzikale medewerking is er van enkele leden van het Koor van het GSp onder leiding van Pieter Pilon met pianospel van Jan de Roos.
De lezing uit Lucas 7 gaat over het grote vertrouwen in Jezus van een Romeinse centurio (legeraanvoerder), dat zijn ernstig zieke slaaf zal genezen.
► Download hier alvast de liturgie.
Collecte: Wie wil bijdragen aan de collecte, kan een bedrag overmaken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten“. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: UAF“. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.
► Terugluisteren op kerkomroep.nl: selecteer Groningen, Martinikerk, dienst van zondag 28 juni 2020, 12:01 uur.
We hopen dat we na de zomervakantie, vanaf zondag 6 september, weer Martinidiensten kunnen houden waarbij u allen weer ‘in real life‘ in de Martinikerk aanwezig kunt zijn. Houd de berichtgeving daarover in de gaten (via deze website, de Nieuwsbrief en/of Facebook).
Hieronder nog een aantal foto’s gemaakt tijdens de opname en live uitzending van de dienst van 28 juni.
