Tag archieven: martinidienst

Themadienst: Toekomst

Geplaatst op door

Van alle gebeden in de christelijke traditie is het Onze Vader wel het bekendste en het meest wijdverbreid, al sinds eeuwen met stip op nummer één. Hierin komt onder andere voor de regel “Uw koninkrijk kome”, een bede die het verlangen in zich herbergt naar een goede toekomst zoals God deze bedoelt. Maar in de toekomst kijken is moeilijk, en al helemaal het doen van een betrouwbare toekomstvoorspelling. In het Lucasevangelie geeft Jezus aan de Farizeeën, die hem vragen naar de komst van het koninkrijk van God, als antwoord dat je het niet kunt aanwijzen, dat je niet kunt zeggen ‘hier of daar is het’, maar wel dat het koninkrijk binnen ons bereik ligt. Zou er dan met het koninkrijk niet zozeer iets in de hemel of in het hiernamaals bedoeld worden, maar juist iets dat hier en nu, bij ons op deze aarde, gestalte moet krijgen?

Over dit thema, Toekomst, gaat het in de Martinidienst van zondag 3 oktober 2021 om 11:30 uur. Als gastvoorganger is Gerrit Olsman in ons midden. Pieter Pilon zal het orgel bespelen. Er is geen koor of cantorij, maar Ton Tromp en Joke Bulthuis hebben zich bereid getoond de gemeentezang te ondersteunen, dus dat komt goed!

► Download hier alvast de liturgie.

Wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Chavah”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.

Morgengebed op zondag 26 september

Geplaatst op door

De Martinidienst van zondag 26 september 2021 om 11:30 zal worden gehouden in een iets eenvoudiger vorm dan gebruikelijk, de viering heeft het karakter van een Morgengebed. Dit heeft voornamelijk een roostertechnische oorzaak, we hebben deze zondag namelijk geen gastvoorganger in ons midden. De viering is voorbereid door Aly Jellema, Leo van Noppen en Hans van der Veen. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen, waarbij Pieter Pilon het orgel zal bespelen.

Dag Hammarskjöld (1905-1961)

In twee van de gekozen lezingen gaat het vooral over respect in de omgang tussen mensen onderling. Eén lezing is een kort gedeelte uit het boek Merkstenen van Dag Hammarskjöld, de andere komt uit het Nieuwe Testament en wel uit de Brief van Jakobus.

Aanvullend hierop lezen we een gedicht van Ed Hoornik, waarin het draait om de begrippen ‘hebben’ en ‘zijn’.

► Download hier alvast de liturgie.

Vanwege corona geldt nog steeds onze aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels. Er is in principe geen beperking in het aantal bezoekers, wel vindt voorlopig nog wel zitplaatstoewijzing plaats met 1,5 meter onderlinge afstand, zoals we de afgelopen weken gewend waren. Er is ditmaal geen avondmaalsviering.

Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Humanitas Maatjesproject”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

► Voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komt na afloop een geluidsregistratie beschikbaar, deze wordt in de loop van zondagmiddag door Bert geplaatst op Dropbox en kan dan nog tot enkele weken na de viering worden teruggeluisterd.

Effata – Ga open!

Geplaatst op door

In een van de bekendere genezingsverhalen uit het Evangelie naar Marcus spreekt Jezus het woord Effata (hetgeen betekent: ‘ga open‘) tot een man die doof is en aan een spraakstoornis lijdt. De man wordt genezen: hij wordt verlost van zijn kwaal. Zo werkt de helende kracht van Jezus, door het woord dat Hij spreekt, voor deze man als een bevrijding uit een zeer beperkende situatie, en ook door de omstanders wordt dit als zeer indrukwekkend ervaren.

Dit woord Effata, en daarmee ook dit genezingsverhaal uit Marcus, is bepalend voor het thema van de Martinidienst op zondag 19 september om 11:30 uur. In deze viering gaat Gerjanne Eppink voor, met muzikale ondersteuning door een zangtrio gevormd door Bert Ballast, Martin de Bruijn en Maarten van Damme, en pianospel door Pieter Pilon.

► Download hier alvast de liturgie.

Vanwege corona geldt nog steeds onze aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels. Er is in principe geen beperking in het aantal bezoekers, wel vindt zitplaatstoewijzing plaats met 1,5 meter onderlinge afstand. Net als vorige week is er een avondmaalsviering in aangepaste vorm.

Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Exodus”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

► Voor wie de vieringen niet in de kerk heeft kunnen bijwonen komen -meestal enkele uren na afloop- geluidsregistraties beschikbaar, die met deze link zijn te bereiken. Op dit moment staan er opnames van 5, 12 en 19 september. De opname van 19 sept is slecht, daarom staat er ook de hele liturgie met daarin de volledige tekst van de preek.

Bevrijding van een onreine geest

Geplaatst op door

Zondag 12 september om 11:30 uur is er een Martinidienst waarin het Evangelieverhaal uit Marcus centraal zal staan, over een jongen bij wie Jezus een onreine geest uitdrijft. Een tafereel dat zich afspeelt terwijl Jezus’ leerlingen omringd worden door een grote menigte en in discussie zijn gegaan met een aantal schriftgeleerden. Het is niet de eerste keer dat Marcus schrijft over zo’n duiveluitdrijving, eerder vond dit ook al eens plaats terwijl Jezus in de synagoge onderricht gaf.

Als gastvoorganger hebben we deze zondag Heleen Maat in ons midden. Met muzikale medewerking van het Koor van het GSp onder leiding van Pieter Pilon. De vleugel wordt bespeeld door Jan de Roos.

► Download hier alvast de liturgie.

Vanwege corona geldt nog steeds onze aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels. Er is in principe geen beperking in het aantal bezoekers, wel vindt zitplaatstoewijzing plaats met 1,5 meter onderlinge afstand. Net als vorige week is er een avondmaalsviering in aangepaste vorm.

Collecte: Iedereen kan bijdragen aan de collecte door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: STOOT”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina. En wil je meer weten over STOOT, kijk dan hier.

► Er is ditmaal geen livestream via Youtube, wel is voor wie de viering niet in de kerk heeft kunnen bijwonen een geluidsregistratie beschikbaar, te bereiken via deze link.

We gaan weer van start

Geplaatst op door

Zondag 5 september gaan we weer van start met een nieuw seizoen Martinidiensten. In de viering die begint om 11:30 uur zal Matty Metzlar voorgaan. Met medewerking van de Cantores Sancti Martini onder leiding van Leo van Noppen. Organist: Henk de Vries.

Het is fijn om na het zomerreces van twee maanden elkaar weer te kunnen ontmoeten, om vele bekende gezichten weer terug te zien en misschien ook een aantal nieuwe. Het begint gelukkig steeds meer te lijken op wat we gewend waren uit de tijd van voor alle beperkingen wegens corona. We kunnen weer terecht in het schip van de Martinikerk in plaats van in het hoogkoor. Het aantal bezoekers is niet meer gebonden aan een maximum van 30 personen, wel vragen we of je je als bezoeker vooraf online wilt aanmelden, zie de link verderop. Ook houden we nog 1,5 meter onderlinge afstand tussen de zitplaatsen. De liederen mogen weer, afwisselend door de cantorij en door allen worden meegezongen. En ook kan het avondmaal weer in aangepaste vorm worden gevierd.

► Download hier alvast de liturgie. Hierin lees je ook over de gekozen (Bijbel-)lezingen en het thema.

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De contactgegevens worden niet langer bewaard dan strikt noodzakelijk. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Deze viering is, ook voor de thuisblijvers, op zondag 5 september 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. Er is ook een geluidsopname gemaakt, deze is te vinden met deze link en zal nog een aantal weken na de viering toegankelijk blijven.

Collecte: Of je nu de viering in de kerk bijwoont, de livestream op Youtube volgt of deze achteraf beluistert via de geluidsregistratie die per mail verspreid wordt (meer info via Bert Ballast), iedereen wordt van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Chavah”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bij te dragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Ongestraft mag liefde bloeien

Geplaatst op door

Ongestraft mag liefde bloeien! We perken anderen en ook onszelf maar al te vaak in: ‘Leg je neer bij de feiten, leg de lat niet te hoog, denk niet dat het je gaat lukken…’

Maar in de laatste dienst van dit seizoen kiezen we een heel andere invalshoek en verkennen we die aan de hand van twee Bijbelgedeelten: uit het profetenboek Jesaja en uit het Evangelie naar Marcus. ‘Ga in het licht van Gods liefde staan, blijf niet bij de pakken neerliggen, blijf geloven in de stroom van het mysterie van liefde…’

De liefde: een prachtig en inspiratievol thema om de zomer mee in te gaan. Sta op, denk en droom mee. Er is geen liefde zonder jou/Jou!

In de Martinidienst van zondag 27 juni verwelkomen we Caroline Oosterveen als gastvoorganger in ons midden. Het orgelspel is van Eeuwe Zijlstra. Zang: Ton Tromp en Joke Bulthuis.

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Download hier alvast de liturgie.

► Deze viering is, ook voor degenen die niet aanwezig konden zijn, op zondag 27 juni 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Lutje Geluk”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bijdragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Na deze viering (en na het samen koffiedrinken op het zonnige gras buiten bij de uitgang van de kerk) begint ons zomerreces. Zoals gebruikelijk zijn er geen vieringen in juli en augustus, maar op zondag 5 september hopen we de draad weer op te pakken. We wensen iedereen een fijne vakantieperiode!

Kalmte na de storm

Geplaatst op door

De Martinidienst van zondag 20 juni is opgebouwd rond het Evangelieverhaal waarin de discipelen samen met Jezus in een boot op het Meer van Galilea in een hevige storm verzeild raken. De paniek slaat hen om het hart als ze merken dat Jezus aan boord ligt te slapen. Eenmaal wakker gemaakt, brengt Jezus de woelige baren tot bedaren. Een oproep om angst om te buigen in vertrouwen. Net als in het verhaal uit het bijbelboek Job: ook Job verkeert in nood tijdens een woedende storm, en roept God om hulp. ‘En de Heer antwoordde Job vanuit de storm.’

Voorganger in de viering van 20 juni is Sybrand van Dijk. Met orgelspel van Jan de Roos. Maarten van Damme neemt de zangpartijen voor zijn rekening (en de laatste twee coupletten van het slotlied mogen op ingetogen wijze door allen worden meegezongen: een voorzichtige versoepeling van de coronabeperkingen…)

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Download hier alvast de liturgie.

► Deze viering is, ook voor degenen die niet aanwezig konden zijn, op zondag 20 juni 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Stichting Urgente Noden (SUN)”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bijdragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Leven als de bomen / Toevlucht voor de vogels

Geplaatst op door

Iedereen die van de natuur houdt, van de bomen en van de vogels, kortom iedereen die zijn groene hart op de juiste plaats heeft zitten, zal ook de Martinidienst van aanstaande zondag 13 juni op waarde weten te schatten.

Uit de profetische woorden van Ezechiël horen we hoe Gods almacht tot uitdrukking komt in de groei en de bloei van bomen. En in het Marcusevangelie vergelijkt Jezus het Koninkrijk van God met zaad dat op de akker wordt uitgestrooid en daar ontkiemt en tot wasdom komt, en ook met een mosterdzaadje dat in staat is een plant voort te brengen met takken zo groot dat de vogels erin kunnen nestelen.

Grauwe gors tussen mosterdbloemen (Bron: Dûrzan cîrano, Wikipedia, CC BY-SA 3.0)

Voorganger in deze viering is Matty Metzlar. Henk de Vries bespeelt het orgel en we horen de zangstemmen van Jeannette de Bock en Lysbet de Vries.

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Download hier alvast de liturgie.

► Deze viering is, ook voor degenen die niet aanwezig konden zijn, op zondag 13 juni 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Voedselbank Groningen”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bijdragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Morgengebed: Johannes de Doper

Geplaatst op door

De Martinidienst van aanstaande zondag 6 juni is weer een Morgengebed met de Dutch Choral Singers en voorganger Sam Van Leer. De liturgie volgt de structuur van de Morning Prayer uit de Anglicaanse traditie; de taal is gedeeltelijk Nederlands (in elk geval de Bijbellezingen en de overweging) en gedeeltelijk Engels. Centraal staat het personage van Johannes de Doper, die van zichzelf getuigt niet de Messias te zijn maar voor de Messias uit gezonden te zijn. Verwijzend naar Jezus, die net als Johannes bezig is het reinigingsritueel van de doop te verrichten, zegt Johannes: “Hij moet groter worden en ik kleiner”.

Naast voorganger Sam Van Leer en een afvaardiging van vier koorleden van de Dutch Choral Singers onder leiding van Henk de Vries, zal medewerking aan de viering worden verleend door organist Eeuwe Zijlstra.

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Download hier alvast de liturgie.

► Deze viering is, ook voor degenen die niet aanwezig konden zijn, op zondag 6 juni 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Ziekenhuis in Malawi”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bijdragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.

Hoe God met mensen meegaat

Geplaatst op door

Op zondag Trinitatis (Zondag van de Drie-Eenheid) vieren we geen lastig leerstuk. We vieren hoe God met mensen meegaat de geschiedenis door, telkens weer anders, telkens weer nieuw. Over de verbondenheid van God en mensen kun je niet met een enkel woord volstaan. Wie over God wil spreken heeft minstens drie woorden nodig – Vader, Zoon en Geest – en een boek vol verhalen.

Jezus en Nikodemus (Henry Ossawa Tanner)

In Exodus 3 lezen we hoe God zich aan Mozes bekendmaakt. In Johannes 3 ontmoeten we Jezus in een nachtelijk gesprek met Nikodemus, een gesprek dat je kunt lezen als een zoektocht naar geloof. Geloven heeft alles te maken met traditie, maar daar valt het niet mee samen. Het betekent bovenal een nieuwe geboorte, deel krijgen aan het leven van en met de Eeuwige, in beweging gezet worden door Gods Geest.

Voorganger in de Martinidienst van 30 mei is Marga Baas. Martin de Bruijn en Aly Jellema nemen de zangpartijen voor hun rekening, met orgelspel van Eeuwe Zijlstra.

Aanmeldprocedure: wil je de viering meemaken, meld je dan uiterlijk zaterdagmiddag om 12:00 uur aan via het registratieformulier. De link staat ook onderaan op de pagina met corona-huisregels.

► Download hier alvast de liturgie.

► Deze viering is, ook voor degenen die niet aanwezig konden zijn, op zondag 30 mei 2021 vanaf 11:30 uur live uitgezonden via het Youtube-kanaal Martinidiensten. Terugkijken van de livestream kan via deze link. Op verzoek kan ook een geluidsopname (MP3) worden verkregen bij Bert Ballast.

Collecte: Allen die deze viering online meekijken (via de livestream of achteraf), worden van harte uitgenodigd bij te dragen aan de collecte. Dat kan door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL27 RABO 0136784798 t.n.v. Stichting GSp, onder vermelding van “instandhouding Martinidiensten”. Of op hetzelfde rekeningnummer, onder vermelding van “diaconale collecte: Overweeghuis”. Wil je aan beide collectes bijdragen, doe dat dan bij voorkeur met twee aparte overboekingen, elk met de juiste betalingsomschrijving. Aanwezigen in de kerk hebben de mogelijkheid contant bijdragen aan de collecte, maar als je liever per bankoverschrijving bijdraagt dan kan dat uiteraard ook. Bedankt voor je gift! Meer over giften en fiscale aftrekbaarheid, zie de giftenpagina.